الأدبية الغربية، ولا سيما الرمزية والسريالية كانت العامل الأساسي وراء تحويل
الصورة في الشعر العربي إلى طبيعتها الجديدة.
ونقف مع الناقد الدكتور بسام الساعي ومع نزار قباني وشعره في المرأة، ولعلنا على كثرة ما طالعنا من أراء حول هذا المحور الأساسي في شعر نزار - نجد في رأي
الدكتور الساعي موضوعية التعريف الأقرب إلى الحقيقة والأصدق في التعبير : على الرغم من أن معظم شعر نزار قباني على المرأة، وربما الرجل، لو أخذنا برأي من يقول إنه كان يصف أحاسيس الرجل من خلال حديثه عن المرأة» فهو يتحدث عن المرأة من خلال نفسه، وهذا يعني أنه يتحدث عن نفسه، أي نفس
الرجل تجاه المرأة» . .
وصحيح
أنه كان غالباً لا يقدم المرأة بوصفها إنسانة حية تعاني كغيرها من الناس مشكلة الحياة والوجود - كما يقول نديم نعيمة - وأنه لم يكن يقدم لنا المرأة كما تبدو لعين إنسان، بل يقدم لنا فيها «الأنثى كما تبدو لعين الذكر»، وصحيح أيضاً أن العنصر البرجوازي يطغى على مادته وموضوعاته ،وصوره، إذ كان في رأي بعضهم لا يجمع مواده الفنية وعناصر تلك المواد وموضوعاتها من مظاهر المجتمع البرجوازي والحياة البورجوازية، ثم يؤالف بين تلك المواد بمخيلة البورجوازي القصيرة النظر
عن قضايا الشعب الحقيقية وعقلية البورجوازية التي تعطي تبريراً باستقلال الفن وترفعه عن ممارسة قضايا الجيل ومعالجتها، إلا أن نزار قباني، يظل تبعاً لأحدث تعريف للواقعية - شاعراً واقعياً لم يحاول أن يخرج من جلده ليؤكد واقعيته، حتى في قصائد حبه ونسائياته الغالبة على شعره ولا بعيدة في طبيعتها الرومانسية ومضمونها العاطفي، عن إمكان صدورها عن أية رؤية واقعية - تبعاً للمفهوم الاشتراكي لهذا المصطلح - ومع ذلك يظل لدى الشاعر خط إنساني واضح ينتظم
قصائده بشكل متصاعد ومتنام :
أفت
دوق أبــ
زق
٤٦٣
صيد
ص ٤٦٣