) .
وقد ترجمت كلمة مقامات إلى الأنجليزية بمعنى مجالس Assemblies ويقول تشتري Chenery مترجم مقامات الحريري «وقد سميت المقامات بهذا الاسم لأن بطلها يظهر دائماً في مجمع من الغرباء يدهشهم ببلاغته . ومهما يكن من أمر اللفظة وما احتملته من معان مختلفة ومدلولات متباينة في بعض الأحيان ، فهي تسمية موائمة كل المواءمة لهذا الفن من فنون الكتابة أو ، ولا شك أن بديع الزمان هو أول مبتكر لهذه التسمية التي
القصة
أطلقها على فنه .
The Assemblies of Harriri by T. Chenery p. 2, London.
٣٠٦
1
ص ٣٠٦