و لكن هذه العبقرية الخارقة والذكاء الوقاد الذي ظهرت مخايله عليه منذ نعومة أظفاره ، لا يمكن إلا أن تكون نتيجة لمزيج واختلاط و تزاوج بين آبائه وأجداده
العرب وبين عائلات الفرس في تلك المنطقة العجمية ، لأن التزاوج بين جنس العقل لبيب الفؤاد صحيح
وجنس ينتج
نسلاً ذكياً
على أن براون Browne يعتبر بديع الزمان أديباً من أدباء فارس ولذلك فقد
ترجم له في كتابه
Literary History of Persia
ويقول إن هذا البديع من أبرز كتاب العرب الذين أنتجتهم فارس . والأمر الذي لا شك فيه أن الزمان لم تكن ثقافته عربية فقط بل كانت عربية بديع فارسية ، ومؤكد أن تضلعه في الفارسية وآدابها أسدى إليه أكبر فائدة في إنتاجه العربي ، ونحن نرى أن تعصب البديع لعروبته إنما كان لما ظهر بين الفرس من بداية موجة عنيفة من التعصب الجنسهم بدت عند مهيار الديلمي في شعره العربي ، واتخذت شكلاً أوسع حينما كتب الفردوسي - وهو معاصر للبديع - ملحمة الشهنامة التي يمجد فيها فضل الفرس وتاريخهم ويتحاشي فيها استعمال الألفاظ العربية التي كانت ولا تزال إلى اليوم متداخلة في اللغة الفارسية . وهذا العصر هو البداية لما يسميه المستشرق براون The Revolution of Persia - أي التمرد أو الثورة الفارسية .
- A Literary History of Persia Vol. 2, p. 122 - London. 1
ص ١٥٥