عمر فروخ ودراساته الأدبية والنقدية — الصفحة ٢٨٢

۲۸۲ "I هنا ترجمة كل واحد منهم بالإضافة إلى خصائصه ، فنونه ، ونماذج مختارة وافية ودالة على ذلك كله ، ثم هناك فصل واف عن النقائض" (ط١، ١٩٤٣)(١) وأربعة أدباء معاصرون " إذ يذكر فيه ترجمة لإبراهيم اليازجي وولي الدين يكن ومصطفى لطفي المنفلوطي، وسليمان البستاني " كما يعرف لنا الدكتور علي زيعور هذه الدراسة بقوله : " الناس يختلفون في مكانة الأدباء المعاصرين لهم ، لأن التاريخ لايقول كلمته في مكانة الأديب أو العالم أو السياسي) إلا بعد مدة ، والأدباء الأربعة المقصودون بهذه الدراسة هم : - إبراهيم اليازجي ، وولي الدين يكن ومصطفى لطفي المنفلوطي ، وسليمان البستاني ، ولكن هناك في هذا الكتاب استعراضاً موجزاً للأدب الحديث ولمظاهر الأدب الحديث ، بالاضافة إلى عدد آخر من تراجم أدباء آخرين وفي هذه الدراسة موجز لترجمة جبران خليل جبران ومقالته " لكم لبنانكم ولي لبناني " عام (۱۹۲۰) إذ كانت السلطة الفرنسية المنتدبة في لبنان قد منعت دخول العدد الذي نشر فيه هذا المقال من مجلة الهلال (القاهرة) إلى لبنان ، ويرى الدكتور فروخ أن في لبنان اتجاهاً ما يزال يريد أن يُغطى على ذلك المقال . ( ط ١، ١٩٤٤) (۲) ودراسته لإبراهيم طوقان وأبى القاسم الشابي في كتاب : شاعران معاصران : أبو القاسم الشابي وإبراهيم طوقان إذ يعرض في هذا الكتاب للمؤثرات التي أثرت في شعر كل من الشاعرين من خلال 6 (1) السابق ص ۱۷۸ (۲) صراع التيارات المتشددة وعمر فروخ ت . د على زيعور . ص ۱۸۰ عمر فروخ ودراساته النقدية والأدبية
ص ٢٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.