عمر فروخ ودراساته الأدبية والنقدية — الصفحة ٢٥٦

٢٥٦ التراجم : يترجم الباحثون الذين خصصتهم بالمقارنة في دراستي هذه للكثير من أدباء وعلماء الأعصر الأدبية العربية وإن كان هناك تفاوت في عدد هذه الترجمات وفي حجمها أيضا فنرى أن الدكتور عمر فروخ يكثر في عدد الترجمات وكأنه يريد أن يحصي عدد الشخصيات الأدبية ويضمها في دراسته لتاريخ الأدب العربي فكانت ترجماته في الغالب مختصرة لا تتجاوز الصفحة أو نصف الصفحة كترجمته في الجزء الأول (الأدب القديم) لقبيصة ابن نعيم ، وأوس بن حارثه ، وقس بن ساعدة الأيادي ، وصخر بن عمرو الشريد ، وحاجب بن زرارة وغيرهم كثير ، فهذه ترجمات مختصره جداً وكأني بالمؤلف يريد أن يكون فهرساً لأدباء وعلماء الأعصر الأدبية ويعطي لمحة عن كل منهم ومن يريد الاستزادة حول أى شخصية فما عليه إلا أن يعود إلى المصادر والمراجع التي ذيل بها المؤلف كل شخصية . والمنهج نفسه نراه لدى جرجي زيدان حيث كان يترجم لكل شخصية أدبية أو علمية (في التاريخ أو الجغرافيا أو الفلك أو الرياضيات أو الطب) فدراسته لم تقتصر على الأدباء فقط وهذا ما ذكرته عند حديثي عن أغراض الدارسين من دراستهم لتاريخ الأدب العربي فهو يعرض لجميع آداب اللغة العربية على مر العصور بدءاً بالعصر الجاهلي وختاماً بالعصر الحديث أو بداية العصر الحديث لذلك نرى هذه الترجمات مختصرة ومن ثم مذيلة بالمصادر والمراجع التي يمكن أن يعود إليها من يريد الاستزادة عمر فروخ ودراساته الأدبية والنقدية
ص ٢٥٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.