٢٤٤
والسياسية السائدة في كل عصر أدبي مع الإحالة إلى المصادر والمراجع اللازمة لمن يريد الاستزادة حول أي شخصية أدبية ، فكأنما موسوعته فهرساً يوضح الشخصيات الأدبية والتي كان لها نتاج أدبي ، وهذا ما لمسته عندما رأيت أعداد الترجمات التي خصها الدكتور عمر فروخ في موسوعته هذه ، فكما ذكرت في الفصل الأول أن عدد الترجمات تبلغ (١٤٦٦) ستاً وستين وأربعمائة وألف ترجمة ، والجزء الأول وحده يشتمل على مائة وثلاث وتسعين ترجمة فهذا ما يؤكد بأن الدكتور عمر فروخ كان موجزاً في ترجماته
أما الغرض من التأليف في تاريخ الأدب العربي عند جرحي زيدان فيقول ذلك : نعني بتاريخ آداب اللغة العربية تاريخ ما تحويه من العلوم والآداب ، وما تقلبت عليه في العصور المختلفه أو هو تاريخ ثمار عقول أبنائها ونتائج قرائحهم وهاك أهم أغراضنا فيه : -
۱ - بيان منزلـة العـرب بين سائر الأمم الراقية من حيث الرقي الاجتماعي
والعقلي . ۲ - تاريخ ما تقلبت عليه عقولهم وقرائحهم، وما كان من تأثير الانقلابات السياسية على آدابهم باختلاف الدول والعصور .
•
- تاريخ كل علم من علومهم على اختلاف ادواره من تكونه ونشوئه ، إلى نموه ونضجه وتشعبه وانحلاله حسب العصور والأدوار .
فروخ ودراساته الأدبية والنقدية عمر
ص ٢٤٤