عمر فروخ ودراساته الأدبية والنقدية — الصفحة ١٤٥

١٤٥ ويسوق ابن رشيق قول العلماء من أن : " اللفظ أغلى من المعنى ثمناً وأعظم قيمة وأعز مطلباً فإن المعاني موجودة في طباع الناس يستوى الجاهل فيها والحاذق ولكن العمل على جودة الألفاظ وحسن السبك وصحة التأليف " (۱) وبالنسبة للدكتور فروخ فهو يساوى بين اللفظ والمعنى إذ يقول : 11 ، ولاريب فى أن الأدب هو الأدب الجيد وحده ، وكل ماسواه فليس بأدب فالأدب إذن هو المعنى المبتكر في اللفظ الفصيح والتعبير المتين والأسلوب البارع والخيال الواسع ، وهكذا لانعد الكلام المتداول في أحاديثنا اليومية المألوفة ولا الكلام الدائر في الرسائل العادية من اخوانية وتجارية ولا الكلام المستعمل في الصحف اليومية والكتب العلمية أدبا ، إلا أن يتأنق المتكلم أو الكاتب فيه فيدخل ذلك الكلام حينئذ في نطاق الأدب على مقدار مافيه من البراعة والتأنق " (۲) . أما رأيي فإني أرى أنه لاضير بالمساواه بين اللفظ والمعنى من حيث الأهمية فى العمل الأدبى فالمعنى لابد أن يُفى بلفظ مناسب له دون زيادة ولا نقصان ، ولكن المعول الحقيقى في تقييم الأعمال الأدبية في الدرجة الأولى هو الأسلوب لأن المعاني كماقيل مطروحة فى الطريق يعرفها العربي والعجمي فالأديب الجيد أو الشاعر الموهوب الذى يستطيع أن يغير عن المعنى الواحد بعدة أساليب مختلفة ومتباينة بحيث يكون كل لفظ مضيفاً على المعنى شيئاً من الروعة والرونق والوضوح والقوة والجمال • (۱) العمدة - ج۲ / ص (۲) تاريخ الأدب العربي : ۱۲۷ ، د . عمر فروخ ، ج۱، ط دار العلم للملايين ص ٤٤ . عمر فروخ ودراساته الأدبية والنقدية
ص ١٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.