١٤٣
ج - قضية اللفظ والمعنى
-:
أثار الدكتور عمر فروخ قضية كبرى طالما تحدث فيها القدماء وهي قضية المعنى واللفظ وأيهما أهم في العمل الأدبي فنجد منهم من يساوي بين المعنى واللفظ كابن رشيق الذى يقول في العمدة : " اللفظ جسد وروحه المعنى وارتباطه به كارتباط الروح بالجسم ، يضعف بضعفه ويقوى بقوته ، فإذا سلم المعنى واختل بعض اللفظ كان نقصاً للشعر وهجنة عليه كما يعرض لبعض الأجسام من العرج والشلل والعور وما أشبه ذلك من غير أن يذهب الروح وكذلك إن ضعف المعنى واختل بعضه كان اللفظ عن ذلك أوفر حظ كالذي يعرض للاجسام من المرض بمرض الأرواح ولا تجد معنى يختل إلا من جهة اللفظ وجربه فيه على غير الواجب قياساً على ما قدمت من أدواء الجرم والأرواح فإن اختل المعنى كله وفسد بقى اللفظ مواتاً لا فائدة فيه وإن كان حسن الطلاوة فى السمع وكذلك إن اختل اللفظ جملة وتلاشى لم يصح له معنى " (۱)
كذلك فإن ابن قتيبة في الشعر والشعراء " يساوي بين المعنى واللفظ في الأهمية ومن المحدثين نجد الدكتور خفاجي أيضا يساوى بين اللفظ والمعنى من حيث الأهمية فيقول : " فيجب على الأديب أن يوازن بينهما موازنة دقيقة ، فلا يطغى المضمون على الشكل - أي الصورة ـ وإلا خرج الكلام أدباً لفظياً لا قيمة له في باب الفكر " (1)
(۱) العمدة ، تحقيق و شرح د. مفيد محمد قميحه طادار الكتب العلمية - بيروت - لبنان ، ج ١ ص ١٢٤ (۲) النقد العربي الحديث ومذاهبه للدكتور خفاجى ، مكتبة الكليات الأزهرية - القاهرة - مطبعة الفجالة ص ٤٦ عمر فروخ ودراساته الأدبية والنقدية
ص ١٤٣