مقدمات السيد أحمد صقر — الصفحة ١٧٨

۱۷۸ .مشكل. وقد بينت ما غمض من معناه لالتباسه بغيره واستتار المعاني المختلفة تحت لفظه ؛ وتفسير المشكل الذي ادعِي على القرآن فساد النظم فيه». وقد ذكر ابن قتيبة في مقدمته أن فضل القرآن لا يعرفه إلا : من كثر نظره، واتسع علمه ؛ وفهم مذاهب العرب وافتنانها في الأساليب؛ وما خص الله به اللغات، فإنه ليس في جميع الأمم، أمة أوتيت من العارضة والبيان، واتساع المجال؛ ما أوتيته العرب . . . » . لغتها دون جميع ثم ذكر حال العرب في مباني ألفاظها وإعرابها، وألوان فروقها بين معاني الألفاظ، وتحدث عما لها من الشعر : الذي أقامه الله لها مقام الكتاب لغيرها، وجعله لعلومها مستودعا ، ولآدابها ،حافظا ولأنسابها ،مقيدا، ولأخبارها ديوانا لا ، يرث على الدهر ولا يبيد على مر الزمان . . . » . ثم قال في ص ١٥ : وللعرب المجازات في الكلام، ومعناها طرق القول ومآخذه، ففيها الاستعارة والتمثيل والقلب والتقديم والتأخير، والحذف ، والتكرار والإخفاء والإظهار والتعريض والإفصاح والكناية والإيضاح ومخاطبة الواحد مخاطبة الجميع، والجميع خطاب ،الواحد والواحد والجميع خطاب الاثنين، والقصد بلفظ الخصوص لمعنى العموم وبلفظ العموم لمعنى الخصوص . وبكل هذه المذاهب نزل القرآن. ولذلك لا يقدر أحد من التراجم، على أن ينقله إلى شيء من الألسنة، كما نقل الإنجيل عن السريانية إلى الحبشية والرومية، وترجمت التوراة والزبور وسائر كتب الله تعالى بالعربية لأن العجم لم تتسع في المجاز اتساع العرب. ألا ترى أنك لو أردت أن تنقل قوله تعالى: ﴿وَإِمَّا تَخَافَنَ مِن قَوْمٍ خِيَانَةٌ فَأَنْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ ، لم تستطع أن تأتي بهذه الألفاظ مؤدية عن المعنى الذي أُودعته حتى تبسط مجموعها، وتصل مقطوعها، وتظهر مستورها،
ص ١٧٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.