.
۷۰
مطمح الأنفس
لا يقلون أهمية عن الرؤساء؛ إذ كانوا وسائل الاعلام والتوجيه والقيام على أمر الرسائل الديوانية، ثم يورد الفقهاء والقضاة، وهم طبقة مقربة من الرؤساء، وبخاصة في ظل دولة رعت حدود الإسلام وحافظت على حرمته وقامت على مبادئه وبعثت روح الجهاد في النفوس. وأخيراً يورد الفتح الأدباء والشعراء ولكنه وهو يتبع هذا التقسيم لم يعتمد منهجاً معيناً في تسلسل الأعلام الذين يترجم لهم : زمنياً أو هجائياً أو مكانياً .
أما طريقته في الترجمة فتقوم على ذكر اسم العلم كاملاً، وأحياناً يختصر، وفي غالب الأحيان يقتصر على ذكر الكنية فقط، ثم يبدأ بمقدمة يصف فيها العلم وصفاً عاماً يعتمد على المبالغة في الدم أو في المدح من غير دليل منطقي على ما يقول ؛ لأنه يُحَكِّمُ عواطفه في نقد الأدباء والحديث عنهم، وقد رأينا ذلك واضحاً جليّاً في الحديث عن علاقته مع ابن باجة وابن زهر والقاضي عياض، وقد دلّت هذه العلاقات على أنّ خُلْق الفتح انطبع على منهجه، فارتبطت أحكامه على الأدباء ارتباطاً وثيقاً بمواقفهم منه؛ وبمعنى آخر فإنّ منهج الفتح هنا انطباعي قوامه مواقف متغيرة، لا منهج علمي موضوعي يعتمد على التفسير والتعليل، وباختصار هو منهج أساسه العاطفة والانفعال. قلت: إنّ الفتح يبدأ حديثه بمقدمة موجزة، ثمّ يصف أدب من يترجم له لينطلق منه إلى إيراد مقطوعات شعرية أو قطع نثرية، وله في ذلك طريقة تكاد تكون عامةً، وهي أن يقول : وقد أثبت من نظمه ونثره ... ويصف هذا النظم والنثر ، أو وله نظم ونثر وقد أثبت منه، أو وقد أثبت له من البدائع والروائع، أو وقد أثبت منه ما ينفح عطراً .. الخ. ثم يورد أبرز ما يتعلق بالعلم من أحداث متخذاً ذلك أساساً لتسجيل مقطوعات شعرية من انتاجه، وفي الغالب يقدّم لهذه المقطوعات بمقدمات تاريخية، وقد يورد نماذج نثرية ويضمنها شعراً دونما سير على نظام أو ترتيب معينين ويختتم الترجمة بقوله : كَمل خبر فلان أو تم أو
ص ٧٠