القسم الأول
۱۹
الفتح فيجعل الأول اسم والده عيسى لا محمداً(۱)، ويجعل الثاني اسم جده عبد الله بدلاً عبيد الله (۲) . من
والمرجّح في تحديد اسم الفتح ما قاله ابن خلكان، لسببين، الأوّل: ما عُرف عنه من الحرص الشديد على تدقيق الأسماء وضبطها واستكمال النسب، والثاني : انّ إضافة كلمة عبد الله بعد عبيد الله لا تتعارض مع المصادر الأندلسية.
أما كُنيته فهي : «أبو نصر» قال بذلك غالبية من ترجم له، ولم يشدّ
عن ذلك إلا البغدادي في هدية العارفين فقد كناه بأبي النصير (۳). وقد عُرف الفتح بابن خاقان وخاقان لفظة ليست عربية، بل كما تقول معاجم اللغة - اسمُ عَلَم يُسَمّى به من يخقنه الترك على أنفسهم أي يجعلونه (رئيساً)، قال أبو منصور (الثعالبي): وليس من العربية في شيء (٤) ، وقد وردت هذه اللفظة في شعر ابن هانىء بمعنى
الملك،
،
وفي ذلك يقول :
كان عمودَ الصُّبْحِ خَاقَانُ مَعْشَرٍ من التركِ نادَى بِالنَّجَاشِي فَاسْتَخْفَى(٥) وجاء في دائرة المعارف الإسلامية : خاقان هو الرسم العربي للقب السلطاني التركي قاغان . ... واستعملت خاقان بمعنى : خان الخانات، مثل شَاهِنْشَاه عند الفُرْس (٦ )
(1) كشف الظنون : ١٣٥٤/٢ .
(۲) ايضاح المكنون : ١٦٨ ، هدية العارفين: ٨١٤ وانظر دائرة معارف ق ١٤
.۲۱/۷
(۳) هدية العارفين ٨١٤ .
ج
(٤) لسان العرب، مادة خَقَنَ : ١٤٢/١٣ ، القاموس المحيط ٢١٩/٤ . (٥) دیوان ابن هانیء، ٤٤٥، ويقول الدكتور زاهد علي في شرحه على هذا البيت: جعل الفجر خاقانَ الترك لبياضه والليلَ نجاشيا لسواده، وفيه إشارة إلى قوة الاتراك وتسلطهم
ببغداد في هذا الزمان المطمح في ترجمة ابن هانىء ورقة ٦٣ أ من الأصل. (٦) دائرة المعارف الاسلامية : ۱۹۲/۸
ص ١٩