تجرى على لسان الإنسان أو الحيوان، أو الجماد ، نابعة من بلد الطفل ولغته ، أو اتبة إليه مترجمة أو مقتبسة من لغة أخرى .
وهذه كلها بين يدى الأطفال، مفاتيح لفهم الجنس البشري .
والمعرفة نمو الإنسان على درب التاريخ الطويل ، تعطيهم فرص التعرف على أنفسهم بأنفسهم ، وتمكنهم من التصدى لمخاوفهم واقتلاعها من جذورها ، وتطلق العنان لأحلامهم وطاقاتهم الإبداعية. ومن ثم، يقدم الأطفال للإنسانية جهوداً لا يقدر عليها غيرهم مطبوعة بطابعهم ، وفيها خصائصهم الفردية . يقدمونها إلى تيار الحياة الدافق المتواصل ، إسهاماً منهم في سبيل تحقيق الغاية الكبرى التي تجمع البشر مع البشر ، وتجمع المصباح والضوء ، والبذرة والزارع
.
وانطلاقاً من هذا الإدراك لا تكون غاية « أدب الأطفال » هي إذكاء الخيال عند الصغار فقط ، ولكنها تتعداه إلى تزويدهم بالمعلومات العلمية، والنظم السياسية، والتقاليد الاجتماعية .
4
والعواطف الدينية والوطنية، وإلى توسيع قاموس اللغة عندهم ومدهم بعادة التفكير المنظم ، ووصلهم يركب الثقافة والحضارة من حولهم ، في إطار مشوق ممتع ، وأسلوب سهل جميل . لأن أدب الأطفال الصحيح ، وسيلة من وسائل التعليم والمشاركة والتسلية، وسبيل إلى التعايش الإنساني وطريق المعرفة السلوك المحمود وأداة لتكوين العواطف السليمة للأطفال . وأسلوب يكتشف به الطفل مواطن الصواب والخطأ في المجتمع ، ويقفه على حقيقة الحياة وما فيها من خير وشر
•
4
ومهمة الأديب الذى يكتب للأطفال لا تقف عند العرض والكشف : بل مهمته ، فوق ذلك تقوية إيمان الطفل بالله والوطن، والخير ، والعدالة ، والإنسانية . وحتى لا يخدع الطفل
ص ٩٥