من كتاب القصة في عصره يؤلفين له قصصاً للأطفال ، أو يبسطون ويختصرون ما كتب للكبار من قصص فيها عناصر المتعة والتسلية للصغار (۱) ، كقصة « روبنسون کروزو -Robin وه رحلات جالیفر Gulliver'sTravels
·
son Crusoe
وأخرج
نیوبری » نحو مائتى كتاب صغير تضم القصص
.
والأساطير ، والخرافات ، والحكايات الشعبية والحكايات الشعبية .. وغيرها من القصص التي تسعد الأطفال. ونالت هذه القصص من شهرة الواسعة، في المجلترا وأمريكا ، ما أكسب «نيويرى » لقب الأب الحقيقى لأدب الأطفال في اللغة الانجليزية. وقبل وفاة « نیوبری » أنشأ عام ١٧٦٧ مشروعاً تجارياً لكتب الأطفال ، ظل حتى القرن العشرين ، وكان أول عمل من نوعه للتجارة في كتب « أدب
الأطفال »
·
Danial Defoe
خادمه
وقصة « روبنسون كروزو » ، التي كتبها » دانيال ديفو عام ۱۷۱۹ (۲) ، وتحكى أخبار روينسون الذي طرحته عاصفة في جزيرة مفقودة ، فعاش فيها سعيداً مع جمعة » ، وقصة « رحلات جاليفر » ، التي كتبها « چوناثان سویفت Jonathan Swift عام ١٧٢٦ كتبتا أولا للكبار ؛ إلا أنهما بعد أن بسطهما « نیوبری » للصغار ، صارتا مصدرين من أغنى المصادر لقصص الأطفال. وكانتا نعم الإلهام للكتاب ، فاقتبسوا منهما ، ونسجوا على منوالهما وقدموهما للصغار مبسطتين ومختصرتين وأمتعوا بهما أجيالا وأجيالا من
الأطفال
•
و « روسو » نفسه ، جعل قصة « روینسن كروزو » مصدراً من أهم المصادر في تربية الطفل تربية استقلالية
(1) Lillan Hollowell : A Book of Children's Literature, op. cit., p. 522.
(۲) نقلها إلى اللغة العربية بطرس البستاني عام ١٨٦١
ص ٧٣