وصادفوا أمهات الكتب في الأدب وغيره ، لم يشعروا بالمفاجأة ولم تواجههم الصعوبات
ويقول الكيلاني في ذلك موضحاً خطته ومنهجه ، إنه وجد الكتب العربية الأصيلة مثل الجبل أمام صغارنا ، فوضع أمام عينيه المثل الإسباني في قصة « حي بن يقظان
»
، وهو أن
امرأة إسبانية كانت تحمل عجلاً صغيراً كل يوم وتصعد السلم
وتهبط به
4
وكبر العجل حتى صار ثوراً ، وهي على عادتها تحمله كل يوم دون أن تتأثر ، لأن قوتها وتحملها لم يحسا بالزيادة الطفيفة التى كانت تضاف كل يوم في وزن العجل . وكان في حمله تمرين وتعويد لعضلاتها حتى تواجه الزيادة اليومية. والطفل العربي إذا ما تعود معرفة هذه المفردات وتلك الأسباب وقرأها ووعتها ذاكرته تدريجاً، لم تفاجئه بعبثها الثقيل حين يصل إلى المرحلة التي يقرأ فيها تراث أمته العربية، ككتاب الأغانى أو العقد الفريد أو غيرهما من أمهات
الكتب العربية
•
•
من
أنصار
والكيلاني في منهجه اللغوى لأدب الأطفال الرأي الذي يدعو إلى أن تكون اللغة التي يقدم بها الكاتب الأدب للطفل أرقى من مستواه قليلاً حتى يستفيد منها عند قراءتها ومعرفة معناها والألفة بها ، ثم دخولها قاموسه اللغوى
فيستعملها ويحاكيها ومن ثم تتحسن لغته وأسلوبه
•
6
ويستفيد الطفل من الأدب لغوياً إلى جانب الفوائد المعنوية
والترفيهية
•
وهناك رأي آخر يخالف رأى الكيلانى ويدعو إلى أن تكون اللغة التي يقدم بها الأدب للأطفال في مستوى من يقدم لهم بحيث يفهمونها ويتذوقونها من أول الأمر في سهولة ويسر دون
۳۷۸
ص ٣٧٨