كتابه « الصادح والباغم (۱) ، وتأثر به محمد بن قاسم بن ابن ظفر في كتابه « سلوان المطاع في عدوان الأتباع
أحمد
أما ترجمة كتاب « هزار افسان» فقد كانت نواة لما عرف بعد ذلك فى العربية بكتاب « ألف ليلة وليلة » سيد مصنفات التسلية لقرون عديدة . ثم كانت « المقامات » بأصالتها العربية ، في كل جلسة تلقي مقامة على شكل حكاية قصيرة ، يسودها شبه حوار درامي ، وتحتوي على مغامرات يرويها راو عن بطل يقوم بها (٢) . ويكتب « الجاحظ » حكايات عن البخلاء ونوادرهم . • الرسائل » ، فيكتب أبو عامر أحمد بن شهيد رسالة التوابع والزوابع « يرحل فيها إلى عالم الجن . ويلتقى بشياطين الشعراء السابقين. ويكتب أبو العلاء المعرى رسالة الغفران » يحكى فيها رحلة متخيلة في الجنة والموقف من النار .
ثم تأتي
الأندلسي
•
4
ثم يأتي بعد ذلك الفيلسوف العربي ابن طفيل ، فيبدع قصة حي بن يقظان » وهي قصة طفل ربته غزالة حسبته ولدها المفقود. وقد ارتفعت بقصة حي بن يقظان بعض جوانبها الفنية إلى النضح القصصى سواء فى الشرح أو الإقناع بالأحداث ، وقد عدها بعض نقاد أوروبا خير قصة كتبت في العصور الوسطى جميعاً (۳) ثم تلا ذلك الملاحم الشعبية من سيرة سيف بن ذي يزن ،
(۱) قصص الحيوان في الأدب العربي د. عبد الرزاق حمیده، القاهرة ، ١٩٥١
صفحة ۱٣٧
(۲) من أشهرها مقامات بدیع الزمان الهمزانى، والقاسم بن على الحريري . (۳) لمزيد من التفصيل أنظر : الأدب المقارن للدكتور محمد غنیمی هلال السابق
ص ۲۱۷ .
۲۲۲ -
۳۳۰
ص ٣٣٠