في ادب الاطفال — الصفحة ٢٨٤

و العربية والجمل الصعبة والتراكيب المعقدة التي ترتفع فوق مستوى الأطفال . والكتابان الأولان فيهما القصص المركبة ، وهي القصص المتداخلة في القصة الأساسية، واستغرقت أول حملة في الكتاب روبنسون کروزو » بالإنجليزية مليئة بالمفردات الثالث صفحة كاملة و « كليلة ودمنة » كتبها عباد الله ين المقفع في النصف الأول من القرن الثامن على لسان بيديا الفيلسوف يحكى قصصها للملك ألف ليلة » وضعت بين القرنين الثالث عشر والرابع عشر تحكى قصص « شهرزاد » للسلطان « شهریار » و « ديفو » كتب روبنسون كروزو عام ۱۷۱۹ ليقرأها الكبار. لكن الأطفال سريعاً ما اكتشفوا ، عقب ظهور كل كتاب عن طريق الكبار ، ما فيه من إثارة للخيال ، وتحريك للعواطف ، فاندفعوا إلى قراءته . وبعض الأطفال ما زالوا يستمتعون بقصص السندباد ، وعلى بابا ، والأسد والثور والأرنب والفيل ، ومملكتى الأقزام والعمالقة بعد أن بسطت لهم ذلك ، فإنهم قد يجدون فيما كتب خاصة لهم في هذه الأيام ومع قصصاً لا تقل إثارة عن روائع الأيام الماضية . بمقاييسه 4 والروائع من أدب الأطفال لا تُعفى من التقويم في كل عصر ولا يكتفى بتقويمها في عصر مضى ؛ بل عليها أن تثبت جدارتها في مجال التنافس مع أدب العصر وكتب هذه الأيام لأن الطفل إذا ترك وحده دون مؤثرات خارجية نادراً ما يقرأ كتاباً فُرضت عليه قراءته ؛ بل يقرأ للاستمتاع أكثر مما يقرأ للتهذيب والثقافة وبعض الكتب ظلت تمثل عناصر الحياة . القومية من جيل لآخر ، وهذه هى الروائع الحقيقية لأدب الأطفال . ومثل هذه الكتب ليست في حاجة إلى إغراء المعلم أو ترغيب الأب في قراءتها ، لأنها تحتفظ بقدرتها على الحياة وسط الخضم من الكتب الجديدة ... TAL
ص ٢٨٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.