في ادب الاطفال — الصفحة ٢٧٣

ورآها الأمير ابن السلطان فأعجب بها وأراد الزواج منوا استشارت أباها الجنى اشترط عليها ألا تتكلم مع زوجها إلا إذا ناداها باسمها الحقيقي « طرطر » . ويتزوجها الأمير ، محاول أياما وليالى أن يكلمها لترد عليه لكنه يبوء بالفشل . ولما بئس منها وظن أنها أصيبت بالخرس والبله تزوج بغيرها ، ركن طرطر » كانت تقتل الزوجة الجديدة بقواها السحرية التي عدمها إياها أبوها الجنى ليلة زفافها ، ويتكرر الزواج ويتكرر القتل وأخيرا يهتدى الأمير إلى كلمة « طرطر » بطريق الصدفة فتتكلم « طرطر ، وتعيش مع زوجها في هناء · والقصة : يسود فيها العدل لأن البطلة تقتل الزوجات دون ذنب جنينه ، ثم تنعم هى بحياة زوجية هانئة ، وفوق ذلك تشوه العلاقات بين الزوجات المتعددات في ذهن الطفل ، وما أكثر تعدد الزوجات في بلادنا العربية. والتعديل الذي يمكن إدخاله على القصة هو أن طرطر » كانت بقواها السحرية تعقد لسن الزوجة الجديدة ليلة زفافها وحين يتوصل الأمير إلى كلمة طرطر تفك طرطر » سحر الزوجات فيتكلمن ، ويخفن من سحرها فيهربن ويطلبن الطلاق . وتعيش طرطر» مع زوجها في هناء . والملاحظة الجديرة بالاهتمام، أن قصص الأطفال الشعبية في منطقة الخليج ، في البلاد العربية الأخرى، لم يسجل كثير منها حتى الآن ، مع أنها آخذة في التلاشى والاندثار بعد أن طفت عليها القصص المكتوبة ، والمؤلفة المطبوعة ، والمبثوثة في برامج الأطفال بالإذاعة المسموعة والمرئية ؛ ومن ثم لابد من صيحة تنبيه للمهتمين بالتراث الشعبي ، حتى يهرعوا فيسجلوا هذه القصص قبل أن ينقرض جيل الجدات بما يحفظنه من قصص الأطفال الشعبية، فيذهب جزء من تراثنا أدراج النسيان ويسقط من يد الزمان • • ۲۷۳
ص ٢٧٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.