في ادب الاطفال — الصفحة ٢٦٥

· وانقصة تصور وتعيش نورة مع ابن السلطان في فرح وسرور العدل في إنصاف اليتيم المظلوم الطيب القلب الكريم الخلق وعقاب الحاسد الظالم الحقود وقصة « سميمبي » تكاد تتطابق في أكثر عناصرها مع قصة سندريلا » المشهورة . ولا ندعى أن قصة سميميج قد هاجرت إلى أوروبا وتطورت إلى سندريلا أو العكس ، فذلك يحتاج بحثا ودراسة من المتخصصين في الآداب الشعبية المقارنة . ولكن علماء الفولكور يقولون : إن كل شعب لديه موهبة الخيال ، يبتكر من القصص ما يشابه قصص الشعوب الموهوبة الأخرى ، إذا ما مر بنفس ظروفها . وذلك لأن القوة العقلية عند الإنسان واحدة في جوهرها وإن اختلفت درجاتها ، وينبني على ذلك أن يتخذ التطور في عادات الإنسان ومعتقداته أنماطاً شديدة التشابه في مختلف أنحاء الأرض وفى شتى أنواع المناخ ، وذلك على الرغم من الاختلاف البالغ في درجة التطور . وإذاً ، فلعل قبيلة تعيش في مكان ما من الأرض ، أن تمثل درجة التطور التي اختطتها قبيلة ثانية كانت تعيش في مكان آخر من المعمورة منذ آلاف السنين ؛ ومن ثم ، فمأثورات القبيلة الأولى تلقى ضوءاً على ماضي القبيلة الثانية ، حين لا تتوافر الوثائق التي تتصل (۱) بالتاريخ القديم ) . قصة لعيبة الصبر : وتحكى قصة « بيبي » بنت التاجر الكبير التي تقرأ القرآن عند المطوعة وفي كل صباح تعطيها « نيرة (٢) وتحييها تحية (۱) علم الفولكلور ، تأليف الكزاندر هجرتى كراب، ترجمة : رشدى صالح ( السابق ) . ۲۱ - ۲۰ • (۲) النيرة عملة ذهبية . ٢٦٥
ص ٢٦٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.