في ادب الاطفال — الصفحة ٢٦١

لديه الخيال المريض ويكسبه المعانى السيئة ويثير في نفسه القلق والشك ونزعة الشر. وتتشوه العلاقات الأسرية والمعتقدات الدينية في ذهنه • والقسم الثالث : حكايات يمكن تعديلها حتى يخفف ما بها من فزع ورعب ، ولتتلاءم مع تقاليد المجتمع ، وتتواءم مع القيم الدينية ، وتتفق مع الحقائق الأولية للقانون الأخلاقي ، وتساير قانون الحق والخير والعدل . كل ذلك شريطة ألا نخل بنسق الحكاية الشعبية أو بعناصرها الرئيسية وتجدر الإشارة - قبل أن نضرب أمثلة لهذه الأقسام الثلاثة - إلى أن صالح الأطفال إذا كان يقتضى أن نمنع عنهم بعض القصص الشعبية مما درج الكبار على حكايتها لهم الكبار على حكايتها لهم ، أو أن تعدل من أحداث بعضها الآخر ، خوفا من الأضرار النفسية ، أو الاجتماعية . أو الشعورية التي تلم بالأطفال من جراء حكايتها ، فذلك لا يعني القضاء على الأصل المتوارث من الأجيال السابقة أو تحويره وتعديله . فما من أحد يملك حق الحذف أو تحريف ذلك الأصل الذي يعبر عن مرحلة من مراحل تفكير الجماعة ، ومعتقداتها ، وعواطفها ، وثقافتها ؛ بل يجب على المهتمين بالتراث الشعبي تسجيلها كما انحدرت إلينا عبر الأجيال ليحفظها التاريخ بصورتها الأصلية، لدراستها أو معرفة دوافعها وأهدافها الأساسية. لكن ما نرمى إليه هو أن تحجب عن الأطفال بعض القصص الشعبية التي تضر بهم ، فلا تحكى لهم ، وتعدل في بعضها الأحداث الضارة بنفسياتهم أو المؤذية لمشاعرهم . وهذه القصص المعدلة في إطارها الجديد تخرج من التراث الشعبي المتوارث إلى القصص المؤلفة التى اتخذت من القصص الشعبي مصدراً ، وأساسا لبنائها الجديد
ص ٢٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.