في ادب الاطفال — الصفحة ٢٢١

المقاومة وعديمي الحيلة. وضحايا الأقوياء والمكارين والمخادعين هم السذج الضعفاء ، والكرامة تذهب مع الهزيمة ، والفضولي غالباً ما يصيبه مكروه ، والصبر والمهارة ينتصران على صعوبات الحياة . وبهذه الطريقة يمكن رؤية الجوانب المختلفة من الطباع الإنسانية وهى في صراعها مع بعضها. ونحن نقرأ خرافات أيسوب لا لنكتشف هذه الحقائق، ولا من أجل الإتقان والفنية ، أو البساطة في القصة ، بل نقرؤها لأننا خلال استمتاعنا من بالقصص ، نميز الحقائق التي نعرفها دائما، ونسر بلقائها ثانية في صيغة قصة(۱) من والقصة على لسان الحيوان ، عادة قصيرة تضم قليلاً الشخصيات لا تتجاوز الثلاثة ، وحادثاً واحداً . ورواية الخرافة بروایات مختلفة تكشف عن الاختلافات في التفسير ، والأطفال يمكنهم بعد سماع الروايات المختلفة ومقارنتها أن يكتبوا نفس الخرافة برواياتهم الخاصة بهم. وبهذه الطريقة يصبحون سريعي التأثر بكتابات الكتاب ويغدون ذوي حساسية وشفافية للأسلوب والمعانى الممكنة. وكتاب الأطفال المعاصرون يستخدمون الأفكار والموضوعات القديمة ليكتبوا قصصاً جديدة ، ويكتبون كذلك الخرافات الحيوانية لعصرنا الحديث والأطفال يستمتعون بالخرافة الحيوانية إذا حكيت أو قرنت لهم واحدة أو اثنتان منها في الجلسة. وتقديم الدروس التهذيبية بصورة مستمرة يمكن أن يؤدى إلى ملل الأطفال والأطفال الكبار يمكنهم أن يبتكروا خرافات بعد مناقشة النمط الأساسي ، وهو النمط الذي يعرض شخصية أو اثنتين للخرافة 4 ویبرز !) James Reeves, Fables Aesop, (New York, 1962) Intorduction. ۲۲۱
ص ٢٢١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.