و لماذا عباد الشمس يتبع الشمس ؟
" 4
و«
كيف
ما و
العنكبوت ؟ » ، و« كيف حصل البط على منقار ؟ » تجرى الشمس وراء القمر ؟ » ، و« لماذا يولد الأرنب مشقون
الشفة ؟ »
..
إلى غير ذلك من الأساطير الهندية الطبيعية التي
تشمل خواص الحيوانات والنباتات ، وتفسيرات تغير الفصول السنوية ، وتكوين الأرض ، وأبراج النجوم ومجموعاتها الثابتة ، وحركة الشمس والأرض ، إذ ليس فيها تدخل من الآلهة . أما الأطفال الكبار ، فتقدم لهم الأساطير الأكثر تعقيداً كالأسطورة الرمزية التي تمثل أعلى مستوى من التعبير لشعب من الشعوب وإذا ما اتفق على أن جنس الأسطورة الأدبى بعامة لابد وأن يحتل مكاناً في « أدب الأطفال ، دون مغالاة في التقتير والحرمان ، أو إسراف في عدم تحديد ما يناسب الطفل أو يناسب ، فمن الواجب أن تراعى بعض المقاييس عند اختيار الأساطير للأطفال أو عند إعادة صوغها ذلك أن الطفل ومن يأخذ قليلاً من الأساطير كل عام، كي يحصل على المعلومات
سنه
·
و«
التي تجعل قراءته فيما بعد ممتعة وواضحة الأساطير الكونية ، ينبغي أن تحكى للأطفال ولا تكتب لهم . وإذا ما أعيد صوغ الأسطورة ، كتابة أو حكاية ، يعيدها الكاتب أو القصاص ثانية ، ليبعث فيها الحياة مع الاحتفاظ بروحها الأصلية التي يكون المعرب أو المقتبس قد تمثلها وذلك بدراسته وتعمقه حياة الشعب الذي ابتدعها أولا . والتصرف في الأسطورة ألا يفقدها شيئاً من ثروتها فى المعاني أو جمالها في يجب
التصوير . بل المطلوب ، أن يزيد من هذا الجمال وتلك الثروة أو يمنحهما لها إن افتقدتهما ، وأن يضيف تفسيراً وشرحاً لما غمض منها، دون أن يتوارى مغزى الأسطورة أو يضيع الإحساس به في صيغتها الجديدة
ص ٢٠٥