إنه لا فائدة من كتاب للأطفال لا يحة دي صوراً أو
محادثة (١)
وأفضل إختبار لأسلوب كاتب يكتب للأطفال ، هو قراءة ما يكتب جهراً ، ثم نسأل : هل يُقرأ بسهولة ويسر ، أم بإجهاد ومشقة ؟ والمحادثات فيه ، أهى مصطنعة وجامدة ، أم أنها تجعلك تحس بطبيعيتها وتجذبك إلى متابعتها ؟ هل يقدم الكاتب في أسلوبه منوعات من نماذج عباراته واستعمالات كلماته ، أم يسير على وتيرة واحدة دون تنويع وتجديد ؟ . والجدير بالذكر أنه من الصعب على الأطفال أن يحللوا أسلوب كاتب معين ، ومع ذلك، فإنهم يتأثرون به ، وتحدث لديهم ردود فعل
أنه
إزاءه
4
القصص المفرطة في العاطفة
•
والأطفال سريعا ما يكتشفون جو الولاية والرعاية عليهم من كاتب يتحدث إليهم من عليائه، أو من مركز سنه وتجربته وكأنهم أقل منه ولذلك ينفرون من كتابته وهم ينفرون كذلك من خلال الأقنعة التي ويرون من تتستر بها حكايات الماضى ما تحويه من دروس أخلاقية وتهذيبية ، وليس الصغار كالكبار في التجارب مع الأسلوب الحاد في النكتة والسخرية ، فهم لا يحبون هذا اللون من الكتابة . وكثيرا ما يكون الطفل أقدر على التعرف على ما لا يحب من أسلوب كاتب بذاته أكثر من التعرف على ما يحب فيه .
وسمعة الكاتب وشهرته يؤثران عادة في النظرة إلى ما يكتب من قصص، وكثيرا ما تقوم القصة في ضوء هذه الشهرة لا لما
تحتويه من مادة وقيمة ذاتية ؛ ومن ثم
الجديدة بقصصه السابقة
ومع
،
يجر
أن تقارن القصة أن ما يقدمه الكاتب من نتاج
(1) David Russell: Children Learn to Read, (Boston : Glnn. 1961) p. 394.
149
ص ١٨٩