ألفاظ الحياة الاجتماعية في أدب الجاحظ — الصفحة ٨٩

ألفاظ الأطعمة ۷۹ والشربشي الشهيدة الشاة المشوية وقلما يؤكل لحمها إلا بالرقاق وربما سموا الهريسة شهيدة . (٢٥٣) وقد عثر الكرملي في بعض الكتب الخطية على اللفظة بصورة (كردباج) وعلل ذلك بأن الناسخ ربما قد تأثر بكلمة (سكباج) و(زير باج) و(دوغباج) و(نارباج) و(مزیر باج) و(أحبيذباج وأن منهم من صحفها بصورة (كرذباج). وجاء ذكر الكردناك أو الكردناج في كتاب منافع الأدوية وغيره من كتب الطب. قال شارح الكتاب المذكور (ص) (٧) الكردناك أو الكردناج هو اللحم المشوي في الحديد على النار بطريق الدوران . النَّمَكْسُود من الأطعمة التي تندرج تحت طائفة اللحوم ويذكره الجاحظ في هذا النص : وبعد فإن الذي يأكل الجيفة لم يبعد من طبع كثير من الناس، لأن من الناس من يشتهي اللحم الغاب، ومنهم من يشتهي النمكْسُودَ. وليس بين النمكسود وبين المصلوب اليابس كبير فرق وإنما يذبحون الديكة والبط والدجاج والدرّاج من أَوَّلِ الليل ليسترخي لحمها وذلك أول التجيف . (٢٥٥) وهو نوع من اللحم، فارسي بمعنى المملح أو المقدّد، وقد وردت اللفظة في نشوار المحاضرة (٢٥٦) في قول التنوخي : «ذكر أن قرطاسًا أحد أصحاب الزنج لما رمى الموفق بسهم كاد يتلفه وبقي يعالج منه كان الزنج يصيحون بعسكره كل يوم ملحوه فاجعلوه مكسودًا يريدون أنه قد مات فملحوا جثته . » (٢٥٣) تيمور، تفسير الألفاظ العباسية ، » مج ۳، ص ص ۹٠-۹۲ . (٢٥٤) راجع : فقه اللغة للثعالبي، ص۱۹۸ ، فهي خطأ من الطابع . أو من الناسخ الأول . (٢٥٥) الجاحظ ، الحيوان ، ، ج۱، ص ۲۲۹ . (٢٥٦) التنوخي ، النشوار، ص ۷۷ .
ص ٨٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.