ألفاظ الملابس
۱۹۱
ويذكر الجاحظ في كتاباته الكلمات المصاحبة للقميص، ومن ذلك حديثه عن الجربان (٢٤٧) وهو جيب القميص أو لبنته - والكلمة معربة من الفارسية - گریبان . (٢٤٨) وقد أنشد ابن حبيب الجرير:
إذا قيل هذا البين راجعت عبرة لها بجربان البنيقة واكف . (٢٤٩)
وهي
كما يتحدث الجاحظ عن (العِلْقة) وهي قميص بلا كمين . (٢٥٠) كذلك يتحدث عن المجسد (٢٥١) كما يذكر الجاحظ من الألفاظ المصاحبة للقميص (اللبنة) ، (٢٥٢) رقعة تعمل موضع جيب القميص، ومن الغريب أنه لم يرد لفظ (قميص) في القرآن الكريم إلا في قصة يوسف عليه السلام . (٢٥٣)
(٢٥٤) ،
وقد تناولت كتب التراجم والطبقات والأدب اللفظ في مواضع عديدة، وقد كتبت عن صناعته ، وعن أطواله ، (۲۰۰) وعن أساليب لبس القميص ، (٢٥٦) ألوان القمصان البيضاء والسوداء ، (٢٥٧) وعما يلبس فوق القميص . (٢٥٨) والكلمة
6
وعن
(٢٤٧) الجاحظ البيان، جـ٤، ص ٣٥٦ . (٢٤٨) الجواليقي، المعرب ، ص 86 Steingass, Persian-English Dictionary ؛ والكرملي، نشوء اللغة ، ص ۳۰ .
(٢٤٩) الجواليقي، المعرب ، ص ١٤٧ ؛ المغربي، الاشتقاق، ص ٦٦ ؛ الخفاجي ، شفاء الغليل، ص ۷۰؛ ابن سيده المخصص، جـ ٤ ، ص ص ٨٤-٨٥ .
(٢٥٠) الجاحظ الحيوان ، جـ ١ ، ص ۱۰۷ ؛ رسائل الجاحظ ، ج۱، ص ٣٨٤ . (٢٥١) الجاحظ، رسائل الجاحظ، جـ ٢ ، ص ١٥٤؛ وانظر: جـ ١ ، ص۲۳۳؛ ابن السكيت
إصلاح المنطق، ص ١٣٠
(٢٥٢) ،الجاحظ البيان، ج۳، ص ١١٦ .
(٢٥٣) سورة يوسف آيات ۱۸ ، ۲۵ ، ۲۶ ، ۲۷، ۲۸ ، ۹۳
(٢٥٤) ابن سعد، الطبقات، جـه ، ص ص ١٤٦، ٢٤٦ ، جـ ١ ، ص ١٧ - Jeffery, Foreign Voc
abulary, p.243.
(٢٥٥) ابن سعد، الطبقات، جـه ، ص ص ١٠٣، ١٤٦
(٢٥٦ ابن قتيبة عيون الأخبار، جـ ١ ، ص ۲۹۸ .
(٢٥٧) ،الطبري، تاريخ، ج ۳، ص ٢٢٤ ؛ الأصفهاني، الأغاني، ج۹، ص ٤٠ . (٢٥٨) ابن سعد، الطبقات، جـه ، ص ١٣٤ ؛ الأصفهاني، الأغاني، ج۸، ص ١٥ .
ص ٢٠١