لغة القصيدة :
ومن القضايا المزمنة التي كانت موضع جدل بين الدارسين والنقاد (لغة الشعر) منذ العصر الجاهلي وحتى يومنا هذا، فمن المعروف والشائع أن لغة الشعر الجاهلي (كلاسيكية مهيبة، وأن التجربة فيه جماعية عامة، ولكن هذه الجماعية ليست ضرباً لازباً في كل نماذج الشعر الجاهلي، بل إن فيه معاناة شخصية شديدة الوضوح في كثير من القصائد وهذه المعاناة ناجمة عن صميم التجربة الذاتية، وهذا لا يتناقض مع ما قرره الباحثون عن تلك الروح الجماعية، فهي وثيقة الصلة بها وإن كانت مستقلة عنها في الظاهر، ففي قصيدة الأسدي التي تدور حول موقف زوجته منه بعد افتقاره مـا يؤكد هذا المنحى، وما يشير إلى أن الشاعر الجاهلي كغيره من الشعراء المعاصرين له همومه الخاصة، وقد اقتربت لغته في هذه القصيدة من لغة الحياة اليومية، وهي استجابة للحظة النفسية، وليس المقصود بلغـة الحـيـاة اليومية (اللهجة العامية وإنما ما تفرضه لغة الحديث من خصائص بنائية في العبارة ومن روح ساذجة عفوية لا تعمل فيها ولا تكلف وقصيدة الجميح البائية ليست هي النموذج الوحيد فثمة أمثلة عديدة على هذه الظاهرة، من ذلك مثلاً عينيـة أبـي ذؤيب الهذلي في رثاء أبنائه وغيرها.
و موضوع هذه القصيدة (مشاجرة زوجية حدثت بين الشاعر وزوجته، وهو يشكو من ازورارها عنه وعبوسها في وجهه تبرماً بحاله وضيقاً بأوضاعه المادية، وهذا حدث حياتي مألوف، ولكنه يعبر عن معاناة ذاتية لها خصوصيتها في إطار المجتمع القبلي الجاهلي. فالجميح غاضب ولكنه محب، عاتب ولكنه عاذر، معتـد
۱۱۹۵
ص ٤٠٩