-
الأمة لنفسها ، برؤيتها صورتها فى آداب غيرها ، وتلك دروس ذات عظات بالغات فى تربية الشعب وتبوئه مكانته بين الشعوب ...
لتاريخ
وقد توجت جهود الباحثين فى هذا العلم بتكوين ( الجمعية الدولية
الآداب الحديثة » :
Littéraires moderne
P. Van Tieghem
La Commission Internationale d'Histoire
في أغسطس عام ۱۹۲۸ وغايتها:
تهيئة إتصال دائم بين العلماء ، ومعاونة الباحثين ومساعدتهم على الاجتماعات ، وتسهيل البحوث ، وتهيئة وسائلها الكاملة والنهوض بالدراسات التاريخية الأدبية بكل وسائل النهوض ) (۱) . وقد رأس هذه الجمعية حين تألفت بالدنسرجية Baldensperger ، وكان سكرتيرها العام فان تيجم وكلاهما من علماء الأدب المقارن الفرنسيين والمبرزين في بحوثه . وقد عقدت الجمعية خمسة مؤتمرات دولية ، أولها في بودابست عام ۱۹۳۱ ، وثانيهما في أمستردام عام ١٩٣٥ ، وثالثها في ليون عام ۱۹٣٩ ، ورابعها في باريس عام ١٩٤٨ ، والأخير في فلورنسا عام ١٩٥١ و كانت بحوثها قصراً على التاريخ الدولى للآداب الأوروبية . وهي بحوث من صميم الأدب المقارن . وقد إشترك إقليم مصر في بعض هذه المؤتمرات ، وقد أصبحت الجمعية السابقة فى رعاية الهيئة الدولية للتعاون الثقافي والاجتماعي UNESCO التابعة لهيئة الأمم المتحدة (٢) . وذلك لأهمية ما تقوم به تلك الجمعية من بحوث لها أثرها في تقريب الثقافات وشرح الاتجاهات الإنسانية للآداب ، وهو مقصد هام من مقاصد تلك الهيئة
الدولية
ولكن الأدب المقارن - على عظم ما بذل فيه من جهود ، وعلى تفرع ميادين البحث فيه – بقى قصراً على بحث الصلات بين قليل من الآداب في علاقاتها بعضها ببعض تأثيراً وتأثراً . وموضوعات الأدب المقارن غالباً
Actes du quatrième Congrès International Littéraire: (1) et de Littérature comparée, Paris, 1948, p. 9.
(۲) المرجع السابق ص ۱۲
ص ٤١٣