الادب المقارن — الصفحة ٣٤٢

٣٤٢ « » الحديث في المسرحية قرب نهايتها . وهذا هو المنهج الذي سلكه » دريدن » في مسرحيته (۱) ، ذات الطابع الكلاسيكى كذلك ، فبدأ المسرحية حيث بدأ شوقى . بل إن شوقى متأثر به كذلك بعض التأثر في بدء المسرحية إذ أن دريدن يحمل ( سرابيون Serapion كاهن إيزيس يظهر على المسرح بعد بدء المسرحية بقليل ، ليعلن للشعب أن عليه أن يبتهج ، ويعلن إبتهاجه لمواكب النصر ، لأن اليوم عيد ميلاد أنطونيوس السيد العظيم (۲) .. ويعارضه ( فنتديوس ( الرومانى بأن اللعنة على من يعلن الهجة في مثل هذا اليوم العصيب . على أن شوقى يجعل موقف كليوباترا فريداً . فهي تفر من أكتيوم ، وتأبى أن تشترك مع أنطونيوس ضد أكتافيوس فى الحرب الدائرة في أرجاء الوطن . وعلى هذه الحرب يتوقف مصر البلاد . وغايتها أن تترك البطلين أنه يضعف كلاهما الآخر ، حتى تكون هي قوية ضد المنتصر منهما ، إذ سيخرج وقد أنهكته الحرب . وقد خيل لشوقى بذلك أنه يبرر نظرة كليوباترا هذه . وهى نظرة طائشة ، لا مظهر فيها للوطنية الرشيدة ، على أنها تعلمها الخاصتها مستبدة برأيها ، لم تستشر أحداً ، زاعمة أنها بذلك تقدم حبها لوطنها على هيامها بحبيبها . وهو تفسير لقرارها من حرب أكتيوم ، يخالف ما قيل من أنها فرت خوفاً أو غدراً ، ولكنه تفسر لا يستند إلى حصافة رأى أو تدبير وطنى ، كما تزعم هي في قولها ، على حسب مسرحية شوقى : قلت روما تصدعت ، فترى شط راً من القوم في عداوة شطر بطلاها تقاسما الفلك والحيـــ ش ، وشبا الوغى ببحر وإذا فرق الرعاة اختلاف علموا هارب الذئاب التجرى مليــــــــــــا فتأملت حالتي مليـ (1) أنظر هذا الكتاب ص ٣٣٢ - ٣٣٣ وبر وتدبرت أمر صحوى وسكرى (۲) هذا الابتهاج له أصل تاريخى في بلوتارخوس ، إذا أن كليوباترا احتفلت إحتفالا كبيراً بعيد ميلاد أنطونيوس كى يغفر لها أنطونيوس جريرتها في الحرب بأسطولها من موقعة أكتيوم.
ص ٣٤٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.