الادب المقارن — الصفحة ٢٠١

- شأنها ويسدى نصائح لمن يبتلون بالحب فيرون نقائص النساء فضائل ، فيشير عليهم أن يتفكروا في النقائص الحسمية الطبيعية فى المرأة ، وهي نقائص من أن تقضى على وله المحبين البله . ويظهر من كتابيه السابقين أن الحب مجون. ودعابة ، ولا جد فيه (۱) . وفي العصور الوسطى الأوروبية ، ظلت المرأة في المجتمع وفي الأدب لا يوبه بها ، حتى القرن الحادى عشر . وحينذاك أخذ يظهر خلق الفروسة الذي يزاوج بين أخطار الحرب وأخطار الحب . ولا يهمنا هنا تفصيل القول. فيما يخص الشعر الغنائى من هذا الاتجاه ؛ ولنا إليه عودة في القسم الثاني من هذا الفصل ، ولكنا نجمل القول الآن فيما يخص القصة منه : ففي النصف الثانى من القرن الثاني عشر الميلادي ، ألف من يدعى أندريه لوشابلان » André le Chaplain كتاباً باللاتينية سماه فن الحب العف ) (۲) ، وفيه يذكر إدراكا جديداً للحب لم يكن للأدب. الأوروبى به عهد حتى ذلك القرن . وفيه ترتفع المرأة إلى مكانة لم تحظ بها من قبل في أوروبا ، ويخضع الفارس لها كما يخضع التابع للسيد صاحب الإقطاع في تلك العصور . فالفارس يضحى فى سبيل حها ، ويبكى ، في يسر ، حين يهدده الخطر فى حبه ، ويعد ضعفه أمامها نبلاً وسمواً لا استكانة فيه ولا ضرر بسببه . والحب طاهر ، بل هو على رأس الفضائل . فهو الذي يعلم المحب الكرم ، ويبعث على التمسك بالخلق الكريم ، ولا يصح للمرء أن. يحب أكثر من امرأة ، ولا أن يحب امرأة غير كريمة الخلق . فالطهر والحياء والصدق والوفاء والتضحية هى دعائم الحب النبيل ، حب يكتنفه الحرمان ، ويطيب للمحب فيه العذاب ، ويشق عليه الظفر بما يؤمل من غاية (٣) . (۱) انظر ما عدا نصوص الكتابين هذا المرجع : Laffont-Bampiani, op. cit., P. 170 IV, P. 241. Ars Honeste Amande. J. Lafitte Houssat (۲) (۳) المرجع السابق الفصل السابع والثامن ، و كذا Troubadours et Cours, d'Amour, Paris 1950, Chap. III, و كذا : ,Gustave Cohen : La vie littéraire en France du Moyen-Age
ص ٢٠١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.