الادب المقارن — الصفحة ١٥١

- 101 - طابعاً واقعياً يصف فيه ) دانته ( عالم العصور الوسطى ، حروبه وعقائده ، وأخطاءه ، يسود ذلك كله طابع ذاتى فى وصف بغض الشاعر للنقائص والرذائل الاجتماعية ، وحبه للفضائل وسمو الخلق . ويظهر ذلك فما يكيل من من سباب أو يصوغ من تجميد . هذا إلى أن ) دانته » كان يقصد من وراء # Can grande della Scala هذه الملحمة إلى غايات رمزية ، أشار إلا فى إهدائه هذه الملحمة إلى صديقه كان جرانديه ديلاسكالا » ، إذ يقول في هذا الإهداء : « يجب أن يعلم أن معنى هذا العمل الأدبى ( يقصد ملحمته : الكوميديا الإلهية ( ليس بسيطا ، ولكنه متعدد . فالمعنى الأول هو المعنى الحرفى ، والمعنى الآخر يختفى وراء الحروف : وهو المعنى الرمزي أو الخلقى . فموضوع هذا العمل - في معناه الحرفى - هو حال الأرواح بعد الموت ، لأن هذه المسألة التي يدور عليها كل هذا الشعر . ولكن موضوع – في معناه الرمزى .. يعالج فيه الشاعر جحيم هذا العالم الذى نجوبه كأننا مسافرون ، مع ما لدينا من قدرة بها نستحق الخير أو نحرمه . فموضوع هذا العمل الأدبى إذن هو الإنسان ، بما فيه من فضائل أو رذائل ، بوصفه خاضعاً للعدل الإلهى المثيب المعاقب ) (۱) وفى ضوء هذا القول طالما أجهد شراح الكوميديا الإلهية » أنفسهم في استخراج رموزها . ومما نقطع به من بين هذه الشروح الطويلة : أن الشاعر عاش فى ملحمته فى عصره ، عصر مضطرب عاصف ممزق . وقد غاص في جوانب هذه الآلام ، شأن الصفوة من المفكرين . ورحل في جحيمه ليتعمق آلامه . وبقدر شهادته على العصر كان سموه ونبله في التنبؤ بالخلاص ، كالشجرة الطيبة تنفذ بجذورها فى الأرض لتضرب بفروعها في السماء . ومن تجاربه هذه المادية ينشد - عن طريق الحب والفيض الإلهي - الخلاص للإنسانية جمعاء بهذا الحب العام الخالص، وكذا الخلاص لنفسه عن طريق الحب الطاهر . فرحلة « دانته ) هي رحلة كل نفس في هذا العالم الأرضى ، Charles Navarre : Les Grands Ecrivains Etrangers. Paris 1930 PP, 66-67. 3 (1) أنظر لهذا النص
ص ١٥١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.