الأدب السواحلي الإسلامي — الصفحة ٢٥٨

(أى أتم الشطر الرابع بالباء وهكذا استمر على هذا المنوال حتى نهاية قصيدته. ولعل القارئ الآن يكون قد وقف على حقيقة اقتراض الشعر السواحلي لهذا النمط من الشعر العربي بعد هذا العرض التفصيلي. وهذا النمط السواحلي تصب في قالبه القصائد التاريخية والروائية والوعظية والملحمية والسير الذاتية وهو أشهر القوالب المستخدمة وأعمها في الشعر السواحلي وذلك لسهولته لكل من الشاعر والمتلقي، الأمر الذي جعل الكثير من السواحليين ( غير الشعراء) يحفظون الكثير من أبيات وقصائد هذا النمط علما بأن معظم هذه القصائد تعد بمئات الأبيات !! ومن هذه الخلفية رأى الباحث أن إفساح مكان لقصيدة كاملة من هذا النوع أمر تحتمه أهميته عند السواحليين مع مراعاة أن تكون القصيدة منظومة في عهد حكم العمانيين لشرق القارة للتعرف على الاتجاهات والتوجهات الأدبية والاجتماعية في ذلك العهد كنموذج نتعرف من خلاله على الأسرة السواحلية والبيت السواحلى من الداخل وخاصة لو كان النموذج نموذجا محببا إلى نفوس كل السواحليين. وبحثا عن مثل هذا النموذج برزت للباحث قصيدة موانا كوبونا Utendi Wa Mwana Kupona على السطح مباشرة لتمثل مثل هذا النموذج. وسوف يتناولها البحث بالتحليل والدراسة بعد الانتهاء من استعراض بقية أنماط الشعر السواحلي. وللقارئ أن يعلم أن لفظة Utenzi تعني نشاطاً أو عملاً أو شغلاً وهي في الأصل من فعل Tenda السواحلي والذي يعنى «يعمل أو يشتغل». يلي ذلك نمط الكيسارامبي Kisarambe وكما تشرح أليس فارينز (1) Alice Werner أصل هذه التسمية بأنها في الأصل مقترضة من قولك قصة مربع Kissa murabba . وبمرور الوقت تم تحريفها إلى أن أصبحت Bulletin of the School of Oriental Studies, Vol. V, p. 561 (1) -YOU-
ص ٢٥٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.