الأدب السواحلي الإسلامي — الصفحة ١٩٠

كان ياما كان : الضبع العجوز والقرد والسحلية الكافرة Mzee Fisi, Nyani Na Mjusi Kafiri كان في سالف الازمان عندما كانت جدة جدتى Roma مازالت طفلة صغيرة كانت هناك ساحرة مشهورة، تسمى فيليفيلى بوكو بوكو Felefeli Bokoboko في قرية الاعتقاد، وكانت الرعية في هذه القرية، التي تسمى «الاعتقاد» تشهد للجدة بوكو بوكو بالمهارة الفائقة في خلط أعشاب الحديقة لعلاج كل الأمراض التي تصيب جيرانها . فلو كانت تعيش في هذا القرن لتمكنت من تخفيض عدد الوفيات المرتفع بطبها ، وكانت الحيوانات في الغابة أثناء حياة الجدة «بوكو بوكو» تعيش مع الناس، وتستطيع أن تندمج معهم أيضا . وكان لدى الجدة «بوكو بوكو» هذه، أحد الخدم المهرة، وهو القرد الجد وكانت بالمنزل مخلوقات أخرى مثل «السحلية الكافرة» و «الفأر». كان القرد الجد يعمل عملا مهما للغاية، وهو البحث عن الدواء للجدة بوكو بوكو، كان يعرف كل أنواع الأشجار الموجودة في الحديقة، ويستطيع أن يحضر الأوراق والجذور وقشور الأشجار كلها بلا تأخير، ولم يكن القرد يعمل بأجر محدد ولكنه كان يعتمد على الجدة بوكو بوكو في الطعام وكل الحمايات الأخرى. وكان الفأر كذلك يستريح في منزل الجدة بوكو بوكو، آكلاً مالذ وطاب من مأكولات وفيرة. ولأن الجدة بوكو بوكو كانت ذات حسب فكانت ذات روح طيبة للغاية، لا تترك القرد الجد يأكل بمفرده، بل كانت تسمح له بأن يأكل ويشرب معها، وبعد الأكل كان القرد عادة ما يجمع فضلات الطعام وخاصة العظام، ويذهب ليلقيها خارج المنزل، ولكن الضبع العجوز كان كل مرة يتربص له، لكي يستخدمه رفيقا له. - 19+ -
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.