Chimiini أو Kibarawa يتحدث بها أهل الساحل الشمالي بالقرب من مقديشو في مركا وبراوه بالصومال، وذلك كما عرفنا في الفصل الأول: تاريخ اللغة السواحلية ومناطق انتشارها .
ثم تلتها الدراسات التاريخية باللغة السواحلية، وأشهر هذه الدراسات حياة
تيبوتيب Maisha ya Tippu Tip التي سبقت الإشارة إليه في هذا الفصل.
ولكن الدراسات الأدبية والتعليقات على القصائد السواحلية كانت كلها تصدر باللغة الإنجليزية مما يثير التعجب والدهشة والتساؤلات !! هل لما يحمله الأدب السواحلي من إسلاميات يريدون الحيلولة بينها وبين الانتشار الواسع بين المواطنين في شرق القارة والذين هم جميعا يعرفون السواحلية؟ ربما .
ومهما كان من أمر فإن الباحث ينظر إلى رئاسة هوايتلي للجنة على أنها كانت تمثل مرحلة العبور بين مدرستين: مدرسة الحرس الاستعماري التبشيري القديم التي تمثل أحلام الإمبراطوريات الاستعمارية المتطرفة ومدرسة الحرس الجديد التي تميل إلى «الليبرالية والحيادية بفضل ضغوط التطلعات الشعبية في جميع أنحاء العالم إلى التحرر والتخلص من نير الاستعمار في كل مكان وفي كل الميادين.
كما أن وجود هوايتلي على رأس هذه اللجنة لمدة سبع سنوات هو الذي مكنه من أن يكتب كتابه المعنون: «السواحلية وانبثاقها لغةً وطنية» Swahili: The Rise of a National Language ١٩٦٩م طبعة أولى.
وفي عام ١٩٥٩م تغير اسم الجريدة من الإنجليزية إلى السواحلية لتصبح
Swahili: Jarida la Halmashauri ya Kiswahili katika Afrika ya
Mashariki السواحليات: جريدة لجنة اللغة السواحلية في أفريقيا الشرقية.
- 143 -
ص ١٤٣