شعر همدان وأخبارها في الجاهلية والإسلام — الصفحة ٩٨

فقوله (فوديته) أراد به لو قبل مني فداؤه لفديته . . . ومثل هذا الاستخدام لم تنص عليه المعاجم أيضاً والذي نصت عليه قولهم : فاداه يفاديه إذا أعطى فداءه لينقذه، وهو متعد لمفعول واحد وعداه الشاعر هنا لمفعولين ببنائه للمجهول، وإنابته الأول منهما على معنى قبل مني فداؤه . ومن الظواهر اللغوية في شعرهم ظاهرة القلب وقد اعتمد ابن جني في ، 6 شواهده على هذه الظاهرة على شعر الأجدع الهمداني، في قوله : فكأن صرعاها كِعابٌ مُقامر ضربت على شَزَنٍ فهن شَواعِي أراد «شوائع» أي متفرقات، وقوله في موضوع آخر : خيلان من قومي ومن أعدائهم خفضوا أسنتهم فكل ناعي (٢) أي كل نائع كما ذهب إلى ذلك ابن السكيت ، قال : والنائع العطشان وكأنما أراد أن كل فريق كان يتعطش لدماء الفريق الآخر. وقال الأصمعي : بل هو على وجهه إنما هو فاعل من نعيت وذهب الأخفش الصغير شارع الاختيارين مذهب الأصمعي حين تعرض لشرح هذا البيت وأورده ابن منظور شاهداً على ظاهرة القلب فقال : ناعي مقلوب نائع . ومن هذا الضرب أيضاً كلمة (مساحي) التي وردت في قول شاعرهم : عادات أسيافنا يوماً إذا صدئت صقالها بمساحي هام خولان (۳) أنه يبدو اللفظ على وجهه جمع لكلمة مسحاء ومعناها المكان المستوي الأملس وبهذا التفسير لا يتوجه المعنى في البيت فالسيوف إذا صدئت إنما يكون صقلها بالمساحي التي في هامات قبيلة خولان. غير أن المعنى يتوجه إذا نظرنا إلى كلمة (مساحي) على أنها مقلوب مسائح التي هي جمع لكلمة (مسيحة) وهي من (۱) المنصف لابن جني ٥٧/٢، واللسان (شيع). (۲) أنظر الاختيارين، ص ٤٦٦ ، واللسان (شيع نعا). (۳) الديوان، ص ۲۷۰؛ والبيت في الإكليل ١٦١/١٠ . ۹۸
ص ٩٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.