١٥
۲۰
۲۰
44
الجزء الأول
(1)
والإسْطِيل هُوَ المُتَعَامِي : إِنْ شَاء أَرَاكَ إِنَّهُ مُنْخَسِفُ العَينَين ، وإِنْ شَاءَ أَرَاكَ أَنَّ بهما
(۲)
ماء ، وإن شاء أراك أنَّه لا يبصر ، لِلْخَسِيفِ ، ويريح السبل .
(۳)
والمزيدي الذي يَدُورُ ومَعَهُ الدريهمات و يقول : هذه دراهم قد جمعت لي في ثمن قطيفة.
(٤)
(0)
فَزِيدونى فيها ، رحمكم الله ! وربما احتمل صبيا على أنه لقيط . وربما طلب في الكفن .
(٦)
والمستعرض الذي يُعارضُك ، وهو ذُو هَيْئَة ، وفى ثياب صالحة . وكأنه قد هابَ من
(V)
(^)
الحياء ، ويخاف أَنْ يَرَاه معرفةً ! ثم يعترضك اعتراضًا، ويُكَلَّمُكَ خَفيًّا
(۹)
والمُعَدَّسُ الذى يقف على الميت يسألُ في كَفَته، ويقف في طريق مكة على الحمار الميت،
(1.)
(11)
والبعير الميت ، يدعى أنه كان لَهُ ، ويزعم أنه قد أخصر ؛ وقد تعلم لغة الخراسانية والتمانية
(۱۲)
والإفريقية ، وتعرف تلك المدن والسكك والرجال . وهو متى شاء كان مِنْ إفريقية،
(۱۳)
(١٤)
ومتى شاء كان من أهل فرغانة، ومتى شاء كان من أى مخاليف اليمن شاء !
لسان
•
(۱) خسفت العين : ذهبت أو ساخت . و با به ضرب ، کانخسفت (۲) ريح السبل : داء يصيب في العين . (۳) المراد بها هنا القرطف ( كمجعفر ) . وفى التاج : وفي حديث النخعى في قوله : (يأيها المدثر)، أنه كان متدثرا في قرطف ، وهو القطيفة التي لها تحمل (بفتح فسكون) . والجمع قراطف. قال الأزهري : هي فرش محملة اهـ . (٤) لقيط : طفل لقط من الأرض ، أى فيستجدى به الناس بدعوى الإنفاق عليه وتربيته . (٥) (وربما طلب في الكفن) : سأل الناس أن يساعدوه في تكفين ميت ، كذبا وبهتانا . وفى العبارة إيجاز . (٦) يعارضك : يقابلك . (۷) معرفة : شخص ممن يعرفهم . (۸) خفيا ، صفة موصوف محذوف ، أي كلاما خفيا . (۹) عدس ( من باب ضرب ) : خدم ، وذهب فى الأرض ، وكدح . والمعنيان الأخيران مناسبان للمعنى الذي ذكره الجاحظ بقوله : وتعلم لغة ... وتعرف تلك المدن والسكك والرجال ، الخ . ونظن أن التضعيف في الكلمة للمبالغة . وفي النسخ : (المقدس) . والمناسبة بينها و بين المعنى المراد تكاد تكون معدومة . فلذا استظهرنا أنها (المعدس) . ولم يأت هذا اللفظ بين الألفاظ التي ساقها آنها ، وهى التى أولها : (لم يبق فى الأرض الخ ) . ولعله سقط من النسخ المتداولة . (١٠) يدعى الخ، (أنه) أى أن ذلك البعير أو الحمار كان ملكا له ، ومات منه فى الطريق. (۱۱) أحصر: عيق عن المضي في سفره ، بسبب موت الحمار أو البعير . (۱۲) وتعرف الخ، (تلك المدن)، أى مدن هذه الأقطار وسككها ورجالها (۱۳) وهو متى شاء الخ ، أى إنه يمكنه أن يدعى أنه من أهل أى قطر كان من هذه الأقطار، لمعرفته بلغة كل منها وسككه ورجاله . و إفريقية رسمت في نسخة ليدن هكذا : افريقيا بتشديد الياء) . وفرغانة ، في النساج : من بلاد العجم ، قال ابن خرداذبة : بين فرغانة وسمرقند ثلاثة وخمسون فرسخا . بناها أنوشروان الملك ، ونقل إليها من كل بيت قوما . وسماها أزهر خانة ، أي : من كل بيت . ثم عربت اه. (١٤) قال في المصباح: والخلاف (بكسر الميم) بلغة اليمن : الكورة (بضم الكاف : المدينة والصفع ، والجمع كور ، بضم ففتح) . والجمع المخاليف اه.
الجزء 1 — ص ٩٩