البخلاء - الجاحظ - ت العوامري والجارم - ط العلمية 01-02 — الصفحة ٣٦٧

١٧٦ (1) كتاب البخلاء (۲) وقطعة مالح ليس هي شيء ؟ قال بلى . فنحن نشرب على الريق ؟ قال : لو كان عندنا نبيذ (۳) كنا في عُرس . قال : فأنا أبعث إلى نبيذ . قال : فإذا صرت إلى تحويل النبيذ، فحول أيضا (t) ما يصلح للنبيذ ! قال : ليس يمنعنى من ذلك، ومن إحضار النقل والريحان، إلا أن أحتسب (0) لك هذه الزورة بدعوة . وليس يجوز ذلك إلا بأن يكون لك فيها أثر . فقال محمد : فقد انفتح لى باب لكم فيه صلاح ، وليس على فيه فساد : في هذه النخلة (1) زَوْجُ وَرَشان ، ولهما فرخان مدركان . فإن نحن وجدنا إنسانا يصعدها ـ فإنها سحيقة (V) (۸) (۹) (1+) منجردة - ولم يطيرا - فإنهما قد صارا ناهضين - جعلنا الواحد طباهجة والآخر جرد ناجا، (11) فإنه يوم جردناج ! فطلبوا في الجيران إنسانا يصعد تلك النخلة ، فلم يقدروا عليه . فدأوهم على أكار لبعض أهل الحربية . فما زال الرسول يطلبه حتى وقع عليه . فلما جاء ونظر إلى النخلة قال : (۱۲) (۱۳) ރ هذه لا تصعد ولا يرتقى عليها إلا بالتبليا والبربند . فكيف أرومها أنا بلا سبب؟ فسألوه أن (12) يلتمس لهم ذلك . فذهب فغير مليا . ثم أتاهم به . فلما صار في أعلاها ، طار أحدهما ، وأنزل الآخر . فكان هو الطباقج والجردناج، وهو الغداء، وهو العشاء ! (1) ( ليس هي شيء ) ، يحكى الجاحظ كلام الرجل كما رواه (۲) يريد بالشرب على الريق أن يكون من غير طعام بجانب الشراب . (۳) يريد بالعرس هنا الوليمة ، أى فيها يشبه العرس، وهو طعام الإملاك . (٤) النقل ما يؤكل مع الشراب . وقد سبق لنا شرحه . (ه) أي إن الذي يمنعني من إحضار شي. هو رغبتي في أن أعد هذه الزيارة وليمة أولمتها لى، بدعوة منك . (٦) الورشان ، محركة : طائر . وهو ساق حر . (۷) سحيقة : عالية . و (منجردة) : ملساء، انجردت عما نتأ عليها من أصول السعف (۸) ناهضين : (۹) الطباهجة : اللحم المشرح ، قلى على نحو خاص . انظر ص ٥٥ ، ج ١ قو بين على الطيران • (۱۰) الجردناج : كلمة فارسية ، وهو اللهم يغلى في المساء قليلا ثم يشوى . وفي النسخ : كردتا جا . (۱۱) الأكار : الحراث . والمراد به هنا العامل في المزرعة . وقد سبق لنا تعريفه . (١٢) لم نعثر على معنى لها . وظاهر أنها أعجمية ، وأنها أداة لارتقاء النخل (۱۳) البربند : الحزام يصعد به في النخل (١٤) فغير مليا : فمكث ساعة طويلة . ۱۰ ١٥
الجزء 2 — ص ١٧٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.