١٥
۲۰
الجزء الثاني
(1)
١٦٩
قال : لأنك في أخذ مالى بين حالين : إما أن تذهب به ، وإما أن تمطاني به . فلو أخذته
(۲)
على طريق البر والصلة، لاعتددت عليك بحق ، ولوجب عليك به شكر. وإذا أخذته
(۳)
من طريق السلف ، كانت العادة فى الديون ، والسيرة في الأسلاف ، الرد أو التقاضي .
وإذا تقاضيتك أغضبتك، وإذا أغضبتك أسمعتنى ما أكره ، فتجمع على المطل وسوء اللفظ ،
(٤)
(0)
والوحشة وإفساد اليد في الأسلاف، وأنت أظلم ، فاغْضَبُ كما غضبت ، فإذا نقلني إلى حالك
(٦)
فعاتُ فعلك ، وصرت أنا وأنت كما قال العربي : أنا تيق وصاحبي منق فما ظنك بميق من
(۷)
(A)
(9)
الغيظ، مملوء من الغضب، لاقى مناقاً من الموق، مملوءاً من الكفران؟ – ولكنى أدخل إلى
(1.)
المنزل ، فأخرج إليك مؤتزرًا ، فأعجل لك اليوم ما أخرته إلى غد . وقد علمت أنضرب الموعظة،
(11)
(۱۲)
دون ضرب الحقد والسخيمة، فتربح صرف ما بين الألمين، وفضل ما بين الشمين ،
(۱۳)
(١٤)
وبعد فأنا أَضَنُّ بصداقتي لك ، وأشح على نصبى منك ، من أن أعرضه للفساد ، وأن أعينك على القطيعة . فلا تلمني على أن كنت عندى واحدا من أهل عصرك . فإن كنتَ
عند نفسك فوقهم، وبعيدا من مذهبهم، فلا تكلّف الناس علم الغيب فتظلمهم» .
(1) أى تذهب به فلا تردّه ، ولا أجد سبيلا إلى مطالبتك
(۲) يجب أن تكون تكملة الكلام :
:
وهذا ما لا تريده لنفسك وما لا أريده لنفسى (۳) الأسلاف : جمع . سلف . والسيرة في الأسلاف العادة المتبعة فيها ، فهذا إطناب . والتقاضي : المطالبة بالدين . (٤) اليد هنا : الصنيعة والمنة (ه) فاذا نقلتى الخ، أى فاذا تصورت أنى طالب القرض ، لا أنت . (٦) ويروى المثل أيضا هكذا : أنت تئو ، وأنا مئق ، فكيف تتفق ؟ التشق : السريع إلى الشر، المملوء غيظا ، والمئق : السريع إلى البكاء . وقيل : معنى المثل : أنا ممتلى غضبا ، وصاحبي سيء الخلق . وفى تفسير النثق والمثق أقوال أخرى كثيرة . يضرب هذا المثل للمختلفين أخلاقا (۷) المتأق : الملو. (۸) الموق : الحمق فى غباوة . (۹) هكذا في نسخة
·
.
الشنقيطي . وفي غيرها : النكران . (۱۰) إلى غد ، أى عند تقاضيك فى المستقبل، أو أقرضتك ومطلت (11) أى إن الضرب للموعظة أقل إيلاما من ضرب الحقد وعطف السخيمة على الحقد عطف مرادف . (۱۲) أى وبذلك التعجيل في العقوبة ، تربح الفرق بين ألم ضرب الحقد وألم ضرب الموعظة ، ثم الفرق بين شتم (۱۳) أخذ الأصمعى يخاطب صاحب السلف ، بعد أن قص عليه الحكاية .
الحقد وشتم الموفظة
(١٤) نصيبي منك : حظى من صحبتك وصداقتك . فهنا مضاف محذوف
الجزء 2 — ص ١٦٩