٥٤
كتاب البخلاء
الأكار ان يطحنه على ثوره وفى رحاه . فإذا طحنه، كلفه أن يُغلى له الماء، وأن يحتطب له .
(1)
ثم يكلفه المَجْنَ؛ لأنه بالماء الحار أكثر تزلا . ثم كلّف الأكار أن يخبره
(۲)
(۳)
•
(٤)
(0)
وقبل ذلك ما قد كلفهم أن ينصبوا له الشخوص للسمك ، ويسكروا الدرياجة على
(1)
(A) (9)
صغار السمك، لا يدخلوا في السواق، فيدخلوا أيديهم في حجرة الشلابي والرمان . فإن أصبنا
(1.)
من السمك شيئا جعله كتاباً على نار الخبز تحت الطابق، حتى لا يحتاج من الحطب إلى كثير .
فلا نزال منذ خُذوةٍ إلى الليسل في كد وجوع وانتظار . ثم لا يكون عشاؤنا إلَّا خُبز أرز
أسود غير منخول - بالشلابي . ولو قَدَرَ على غير ذلك فعل .
•
!!!
قلت له : فليم لا يتخذ موضع (مدار) من بعض (دقاق) أرضه، فيذرى لكم الأرز ؟ :
(۱۲)
ثم يكون الخيار في يده، إن أراد أن يعجل عليكم الطعام أطعمكم الفرد، أو إن أحب أن يتأنى
(۱۳)
ليطعمكم الجوهرى .
(1) النزل هنا : البركة. والمراد الزيادة والريع. (۲) الضمير يرجع إلى عمال المزرعة . (۳) الشص (بالكسر) : حديدة عقفا. يصطاد بها السمك ، و يفتح . (٤) سكر النير ( من باب نصر) : مد فاه . (٥) لم نجد بعد طول البحث معنى للدرياجة . ولعلها الدريجة ( بفتح فكسر ) . وفي القاموس في مادة درق“: والدرقة محركة الجحفة .... والخوخة في النهر ، معرب دريجة اه . وهذا هو المرادهنا . أي تهم يستون درقة النهر : أي فتحته ، فلعل الجاحظ إنما كان يروى عبارة مخاطبه الشائعة في عصره و بلده، كما هو دأبه في كثير مما يروى . (1) الصواب : لا تدخل ، أو لا يدخلن . ولعل الجاحظ يحكى عبارة محادثه هنا أيضا . (۷) السواقي : جمع (۸) الشلابي : لعلها جمع شلبية ، وهى من صغار السمك . ساقية ، من سواقى الزرع : نهير صغير، كما في اللسان
•
·
وهذا الصنف معروف الآن بمصر بهذا الاسم. ولكنا لم نقع له على ذكر فيها لدينا من المراجع . وقد سبقت الاشارة
إلى هذا اللفظ في هذا الجزء ، في نوادر عبد الأعلى القاص
(١٠) الطابق بفتح الباء : إناء يطبخ فيه
·
(۹) رمان الأنهار : ضرب من السمك
•
(۱۱) العبارة غير مستقيمة في جميع النسخ . فلعله يريد
أن يقول : فلم لا يتحد من موضع مذراه بعض دفاق أرضه فيذرى الخ. وفى النسخ: (من بعض زقاق أرضه) وتريح أنها محرفة عن ( دقاق ) . والمعنى : لماذا يتكلف شراء الأرز وحشه وغربته ؟ ألم يكن من السهل أن يعمد إلى مكان النذرية فى أرضه، فيأخذ فنات الأرض المختلط بفتات الأرزية أى كساره المختلط بالتراب ، فذرى لكم الأرز، الخ . (۱۲) يقصد بالفرد خبز الأرز وحده قفارا ، كما نظن (۱۳) لا نجد توجيها صحيحا لمعنى الجوهرى هنا ، إلا أن يتمحل للعنى فيقال : إن جوهر الشيء : أساس تكونه ، و إنه يقصد بالجوهرى هنا الطعام الأساسي الجامع لعناصر التغذية ، وهو الخبز المأدوم بسمك أو غيره . ولعل ذلك كان من اصطلاحاتهم ، ولعله تحريف . وجواب إن الشرطية محذوف والتقدير : " فعل " .
·
1.
۲۰
الجزء 2 — ص ٥٤