١٦٦
(1)
كتاب البخلاء
ولا رَسُول ولا مُعين، مَنْ لَكَ بالا تَكُونَ أَشَدَّ عليه من السارق، وأعدَى عليه مِنَ الغاصِب؟
(۲)
--
(۳)
واجعلك قد حصلته من كل يد حصلته من كل يد لا تملكه ، كيف لَكَ مِنْ أن تُحصنه من اليد التي تملكه،
(٤)
وهى عليه أقدر، ودواعيها أكثر ؟
(0)
(1)
وقد علمنا أن حفظ المالِ أَشَدُّ من جمعه. وهل أتى الناسُ إلا مِنْ أنفسهم، ثم يُقاتِهم؟
(۷)
والمال لمن حفظه، والحَسْرَةُ لمن أتلفه . وإنفاقه هو إتلافه، وإنْ حَستُموه بهذا الاسم،
-- گاه
وز ينتموه بهذا اللقب !
(A)
(4)
وزعمتم أنما سمينا البُخْلَ صَلَاحًا، والشُّحْ اقتصادا، كما سمى قومُ الهزيمة انحيازا ، والبَذَاء
(4)
(11)
(۱۲)
عارِضَةً، والعَزْلَ عن الولاية صرفا، والجائر على أهل الخراج مُسْتَقْصيا !
(۱) (من لك) عبارة تقال عند استبعاد حصول الشيء . قالجار والمجرور متعلق بفعل محذوف ، أي ( يجود ) أو ( يسبح ) مثلا . وتقال في جميع تصاريف الضمير . (۲) (اجعلك قد حصنته) : هيك قد حصنته . (۳) كيف لك من أن تحصنه : كيف لك التمكن من الخ . ( فمن أن تحصنه ) متعلق بمحذوف ، كما رأيت .
·
(٤) ودواعيها : ودواعى قدرتها عليه ، أى الأسباب التي بها تقدر اليد على التصرف في الشيء . (ه) وهل أتى الناس الخ، أى وهل جاءهم الخطأ إلا من أنفسهم ، كما تقدم نحو هذا التركيب . (1) جمع ثقة ، وهو من يوثق به . (۷) وإن حسنتموه الخ ( إن ) وصلية . ومفعول ( جستتموه ) يعود إلى الإتلاف . وقوله : ( بهذا الاسم)، أى باسم الإنفاق . (۸) وزعمتم الخ ، أى وقلتم الفقراء منكم وظلها : إن تسميتنا البخل الخ، هو كتسمية قوم الهزيمة الخ. أى فتسمية قوم الهزيمة الخ، مغالطة وتضليل . أى فنحن مغالطون أيضا ، بزعمكم. (۹) الجاز عن الشيء : جانبه ولم يخالطه . وتقول : انحاز كل فريق عن الآخر . وفي اللسان : يقال للأولياء : انحازوا عن العدو وحاصوا ، وللأعداء : انهزموا وولوا مدبرين اه . فأنت ترى موضع المغالطة في وضع الانحياز بدل الهزيمة . (١٠) (والبذاء عارضة ) ، بذؤ ، ( وكذا بفتح الذال وكسرها ) ، بذاءة وبذاء (بفتح الباء) - وبذا يبذور بذاء : أنخش فى منطقه ، وإن كان كلامه صدقا . والعارضة : الجلد (بفتح اللام) والصرامة والقدرة على الكلام . فيقول الرجل مثلا في وصف بذى اللسان، إذا كان من أوليائه : إنه لذو عارضة ، يريد مدحه . و يقول عدوه : إنه بذيء . فلكل وجهة وتأويل. (۱۱) عزله عن الولاية ، كصرفه عنها . ولكنك إذ تريد التنوين تقول : صرفه ، وإذ تريد التشنيع تقول : عزله (۱۲) والجائر الخ، الخراج : الإتاوة التي تقع على الأرضين وغيرها ، وأهل الخراج من يدفعونه . والجور عليهم : أن يعنتهم عامل الأمير ، و يأخذ منهم فوق الحق . فمن يمدح مثل هذا يقول : هو مستقص ، أى بالغ الغاية في أخذ الحق ، وغير وليه يقول : هو جائر .
10
۲۰
الجزء 1 — ص ١٦٦