كتاب البخلاء
١٦٤
(1)
قال إسماعيل بن غزوان : لله در الكندى ! ما كان أحكمه، وأخضر مُجته، وأنصح
(۲)
و
جيبه، وأدومَ طَرِيقته ! رأيتُه وقد أقبل على جماعة ، ما فيها إلا مُفْسِدُ، أَوْ مَنْ يُزَيِّنُ
(۳)
(٤)
وانْصَحَ
الفساد
•
لأهله : من شاعر بوده أنَّ الناس كلهم قد جَازُوا حَد المشرفين، إلى حدود المجانين ! ومِنْ
(0)
(٦( )٧)
جب تنقيع واستشكال، ومِنْ مَلاق متقرب .
صاحب
(۸)
(۹)
فقال : اسمون من منع المال من وجوه العطاء، وحصله قوما من القبيلة، وحفله وحَصْنَه خَوْفًا وحَفِظَهُ
(1+)
إشفاقا من الذُّلة بخيلا ! تُريدون بذلك ذَمّه وشَيْته ! وتُسمون مَنْ جَهل فضل الغنى،
(11)
(۱۲)
(۱۳)
ولم يعرف ذلة الفقر، وأعطى فى السرف، وتهاون بالخطاء، وابتذل النعمة، وأهان نفسه
بإكرام غيره، جوادًا ! تُريدون بذلك حمده ومدحه !
فاتهموا على أنفسكم من قدمكُم على نفسه؛ فإنْ مَنْ أَخْطَأَ عَلَى نَفْسه ، فهو أجدر أن
•
(۱) وأنصح جيبه : أسلم قلبه ، وأشدّ أمانته . وفى اللسان : وفلان ناصح الجيب ، يعنى بذلك قلبه وصدره ، أى أمين اه . (۲) وأدوم طريقته : وما أثبت مذهبه في تدبير المال وسياسته (۳) لأهله : الأهل الفساد . (٤) من شاعر الخ ، ( من ) بيانية . و بوده أن الناس الخ ، أى لينال من عطائهم الجنوني . (ه) صاحب تنقيع واستكال ، لم تجد ( نقع) بالتشديد في مراجعنا ، وفى اللسان : ونقع (من باب قطع) له الشرة أدامه ، فلعله ضعفه البالغة . فصاحب التنقيع على هذا : الذى يديم إساءة الناس والعدوان عليهم . أو أن يكون من نقع الشيء في الماء، لأخذ خلاصته . و يكون معنى التنقيع : استخراج كل خير من الناس، ثم نبذهم كما ينبذ الثفل . وفي مقدمة طبعة ليدن ما يفيد أنها قد تكون محرفة عن ( تنقيح ) . وتنقيح العظم : استخراج ما فيه من فخ . فيكون معنى (صاحب تنقيح) : رجل يبتز ما فى الناس من فائدة ثم ينبذهم، على المجاز . و ( استشكال ) : أكل أموال الضعفاء . ففي الأساس : وفلان يستأكل القوم : يأكل أموالهم . : (1) الملاق : من : يعطى بلسانه
ما ليس في قلبه ، أو من لا يصدق وده . (۷) من يتقرب إلى ذوى الجاه والغنى بالتملق ، لينال من خيرهم . (۸) لغة في الخطا (۹) الغيلة : الاغتيال . وهو القتل على غرة . أى : وقايته من النهب الفاجي ، على المجاز . (۱۰) (إشفاقا من الذلة) : خشية أن يذل بفقده . (۱۱) (وأعطى في السرف ) : جاوز القصد في الإعطاء . (۱۲) ( تهاون بالخطاء ) : لم يبال بخطئه في وجوه الإنفاق . (۱۳) ( ابتذل النعمة ) : امتهنها ولم يصنها ، وذلك بوضعها في غير محلها
۱۰
۱۰
۲۰
الجزء 1 — ص ١٦٤