١١٤
(٤)
كتاب البخلاء
(1)
مرصد الا
وكان يقول : أشتهي اللحم الذي قد تهراً ، وأشتهي أيضا الذي فيه بعضُ الصلابة
(۲)
(۳)
وقلتُ له مرة : ما أَشْهَكَ بالذى قال : أشتهى لَحْمَ دَجَاجَتين . قال : وما تصنع بذلك
(0)
(٦)
القائل ؟ هو ذا أنا أنتهى لحم دجاجتين، واحدة خلاسية مُسمنة، وأخرى خوامزكه رخصة.
وقلت له مرة : قد رَضِيتَ بأن يُقال : عبد الله بخيل ؟ قال : لا أعدَمَنِي الله هذا الاسم ! قلتُ : وكيف ؟ قال : لا يقال : فلان بخيل إلا وهو ذُو مال . فسلم إلى المـال ،
.
وادعني هذا الاسم الحمد والمال، واسم البخل يجمع المال والدم . فقد أخذتَ أَخَيَّهما وأوْضَعَهما. قال : وبينهما فَرقُ . قلت : فهاته . قال : في قولهم : بخيل ، تثبيت لإقامة المال في ملكه . وفي قولهم : سَخى ، إخبار عن خروج المال من ملكه . واسم البخيل اسم فيــه
بای اسم شئتَ ! قلتُ : ولا يقال أيضا : فلان سَحَى إِلا وَهُوَ ذُو مال . فقد جمع !
و
حفظ وذَمٌ ، واسْمُ السِّخى اسم فيه تضيعُ وحَمد . والمـال زاهر نافع، مُكْرِم لأهله معز .
(A) (۹)
(1.)
(11)
والحمد ربح وسخرية، واستماعك له ضَعْفٌ وفُسُولة . وما أقل غناء الحمد والله عنه، إذا جاع
بطنه، وعرى جلده، وضاع عياله ، وقمت به من كان يحسده !
عظیم ا
بمن
(۱) تهراً : نضج حتى سقط عن العظم . (۲) وقلت له مرة ، أي لما قال : أشتهي اللحم الخ . وكان مقتضى الظاهر أن يقول : فقلت له الخ . (۳) ما أشبهك الخ، أى إنك إذ تقول : أشتهي اللحم الخ، قال : أشتهي لحم دجاجتين . فإنه كان يكفى أن تقول : أشتهي اللحم ، كما كان يكفى أن يقول هو : عظم الشبه أشتهي لحم الدجاج ، ولا يخفى أن قوله : ما أشبهك الخ مغالطة ومداعبة . ولذا ردّ عليه بقوله : وما تصنع الخ (٤) أى وماذا يفيدك التهكم على بقول ذلك القائل ، مع أنه صحيح (ه) آتية من ديك ودجاجة ، هندى وفارسية ، أو العكس . (٦) هكذا في نسخة ليدن . وفى بعض النصوص : (جوامرجه) . ولعلها من نوع خاص من الدجاج الجيد . ولم نجد لهذه الكلمة ذكرا في معجم ( استنجاس ( الفارسي العربي . وربما كانت فارسية قديمة . (۷) زهر السراج يزهر (كمنع يمنع) زهورا ، وأزهر وازدهر : تلالاً . يريد أن المال يكشف الغمم ، كما يكشف (۸) ( والحمد ريح ) : كالريح، في سرعة المرور والذهاب السراج الظلمة (۹) أي كان من يحمد إنسانا لبذله ؛ يسخر منه في الحقيقة ، لقلة تدبره وتفكيره (١٠) نذالة . فسل يفسل ( كنصر ينصر) فولة ، (۱۱) ما أقل الخ، الضمير فى (عنه) راجع إلى السخي ، المفهوم من السياق فهو فسل (بفتح فسكون) .
•
10
۲۰
الجزء 1 — ص ١١٤