البخلاء - الجاحظ - ت العوامري والجارم - ط العلمية 01-02 — الصفحة ١٠٢

(۲) كتاب البخلاء (1) ۱۰۲ عليه القول الرابعة قال : مالك - ويلك ! - لا تقطعُهُ بينهم ؟ قطع الله أوصالك ! قال : (۳) (٤) يبتلى على يدى غيرى، أصلحك الله ! في جلناه مرة، وضحكنا مرة، وما ضحكنا صَاحِبَنَا ولا تجل. (0) (٦) وزرته أنا والمكى. وكنت أنا على حمار مكار، والمكي على حمار مستعار . فصار الحمار (V) (A) (۹) إلى أسوا، من حال المدود ! فكلم المكي فلمسانه ، فقال : لا أريد منكم التين فما فوقه . (1.) اسقوه ماء فقط . فَسَقَوه ماء بني ، فلم يشربه الحمار ، وقد ماتَ عَطَشا (11) فا قبل المكي عليه ، فقال : أصْلَحَكَ الله ! إنهم يسقون يمارى ماء بيرٍ ، ومَنزل صاحب الحمار على شارع دجلة ، فهو لا يعرف إلَّا العَذَبَ . قال : فامْنُ جُوه له يا غلام ! فَزَجُوه (۱۲) (۱۳) فلم يشربه . فأعاد المسألة، فامكنَهُ مِن أُذُنِ مَنْ لا يسمع إلا ما يشتهى . (١٤) (10) وقال لي مرة : يا أخى ، إن ناسا منَ الناس يَغْمِسُون اللقمة إلى أصبارها في المرى. فأقول : هؤلاء قوم يحبون الملوحة ، ولا يُحبون الحامض ! فما أَبْتُ أن أرى أحدهم يأخذ • (1) المرة الرابعة . (۲) الأوصال : الأعضاء . الواحدة وصل (بضم فسكون ، أو بكسر فسكون) . (۳) (يحلى)، هكذا فى عيون الأخبار) ، أى الرغيف . أى إذا كان لابد من إلحاق الأذى بهذا الرغيف ، فليكن ذلك على يدى غيرى من الجالسين . والكلام على المجاز. وفى نسخة ليدن : ( نبتلى)، بالبناء للجهول أيضا . وتخريجه صعب . (٤) فخجلناه مرة الخ، يعنى أننا عملنا ما ينبغي أن يخجل منه . ولكنا لم ننجح فى ذلك ، بدليل بقية العبارة . وضحكنا نحن . ولكن صاحبنا لم يضحك مطلقا ، ولم يظهر عليه الخجل . (٥) على حمار مكار، المكارى الذي يكر يك دابته ، من كاراه مكاراة وكراء . (1) حمار المكي ، كما سترى فيا بعد . و يظهر أن حمار المكارى الذي ركبه الجاحظ كان معه علفه (۷) قال في اللسان : ومعلف الدابة مذودها اهـ . وقوله : (إلى أسوا)، أي مما كان عليه في الطريق . (من حال المذود) (من هنا للسبيه ، أى لما عليه مذود هذا الرجل المزور (بفتح فضم من قلة العلف . وفى نسخة ( ليدن ) : ( الرؤد ) . وفى نسخة أخرى : ( الزور) . وكلاهما تحريف . فرجحنا أن تكون (المذود ) الكلمة هي (۸) غلمان الرجل المزور . (۹) كالشعير والفول . (۱۰) مات عطشا : بلغ به الجهد من العطش كل مبلغ . فهو على المجاز . (۱۱) على المزور . (۱۲) أي فأعاد المكي الطلب على الرجل . (۱۳) فأمكنه الخ ، أمكنه من الشي كمكه بتشديد (الكاف) منه . وفاعل (أمكنه ) يعود إلى المكي، وضمير المفعول إلى ( المسألة ) بمعنى الطلب، ليطابق المرجع . و من لا يسمع إلا ما يشتهى) : من لا يجيب غير ما يحب . يعنى أنه أسمع غير مسمع . وفى التعبير شيء من الغرابة. (١٤) إلى أصبارها : إلى جميع نواحيها . كما يقولون : : أخذه بأصباره : (١٥) قال في المصباح : والمرى الذي أى تا ما يجميعه . والمفرد صبر ( بضم فسكون ) اه من اللسان . يؤتدم به ، كأنه نسبة إلى المر . ويسميه الناس الكافخ اه وهو ما يسمى الآن " بالسلطة " ۲ 1. ۲۰ .
الجزء 1 — ص ١٠٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.