i
!
تقع غالباً مسجوعة ، وقد يجنى السجع على المعنى أحياناً في تعابير الفطريين من أهل البادية والريف ، وفى ذلك دلالة على أن المحسات اللفظية مما يقصده العوام وليست مما ينفرد به الخواص . والقارىء يستطيع بسهولة أن مثلا في لحظة واحدة من أسجاع العامة فيما سار على ألسنتهم من مختلف الحكم والأمثال (۱) . ولو رجع القارىء إلى إحدى اللغات الأوروبية ، كالفرنسية مثلا ،
لوجد السجع يجرى باطراد في هذا الضرب من القول ، مثل :
يجمع عشرين
(Qui va à la chasse, perd sa Place)
(Qui se ressemble, s'assemble )
La nuit, tous les chats sont gris
ومثل :
ومثل :
وكالمثل السائر :
vouloir, c'est pouvoir
وما جمعه الرواة من خطب الجاهليين أكثره مسجوع ، مسجوع، كخطبة
(۲)
قس بن ساعدة الإيادي وخطبة النابغة الذبياني (٢) . ومع أننا تر تلب في صحة
موسم
(1) أسجاع العامة كثيرة ، ومن طريقها ما جرى فى وصف الشهور المصرية مثل : كياك ، صباحك مساك » يريدون وصفه بقصر النهار . و ( برمهات ، روح الغيط وهات » لأن برمهات موسم ظهور البقول . و « برموده ، دق بالعموده » لأنه الحصاد والدرس ، درس القمح والفول والشعير . ويقولون في موعد إنصرام الشتاء إذا اخضر التوت البرد بموت » ومن فكاهاتهم : ( عيشك كويس يا خالتي ! من سوء بختی . يا بنت اختي ! » .
مثل :
وأذكر فى مناسبة السجع في الشهور المصرية أن هناك سجماً بمائله عند عوام الفرنسيين
En Avril, n'enlève pas un fil
En Mai, fais ce qu'il te plait
•
و مثل :
(۲) تجد هذه الخطبة في ص ٣٨ من مجموعة التحفة البهية
Y
ص ٧٦