و فلما رآني أبو جعفر أكبر ذلك وتهلل وجهه وقال : إلى عندى
يا سيدى إلى عندى (١)
و معروف أن ( عند > تنصب على الظرفية ولا تجر إلا بمن .
من عند الله ، فجرها بإلى سير إلى الحرية في التعبير
11
•
. نحو :
۱۱ - فإذا خليبا مرونته وتصرفه في الكلام جانباً ومضينا نستقصى ما أثبته من التعابير العاميه وقع لدينا من ذلك شيء كثير . ويجدر بنا في هذا المقام أن نؤكد ما قلناه في دراسة أسلوب أحمد بن يوسف المصرى : ونحن نرى أن إدخال بعض التعابير العامية الدقيقة فى اللغة الفصيحة يزيدها ثروة ، والناس لا يلجأون إلى العامية إلا حين يرونها أقرب إلى تصوير أغراضهم في بعض الأحيان . والعامية هي عنصر من اللغة الفصيحة دخل في حكم المبتذل بكثرة الاستعمال ، والكاتب المجيد يستطيع أن يلقى عليها مسحة من الطرافة والجدة بحيث يراجعها رونقها القديم . وسنرى في هذه الدراسة أصول التعابير الجارية على ألسنة الناس، أكثرها كان فصيحاً ، فلما كثر تداوله أضيف ظلماً إلى لغة العوام وتحاماه كبار الكتاب .
(۱) من ذلك كلمة ( الصورة ) بمعنى الحالة ، نجدها على ألسنة التجار والفلاحين فنعدها عامية ، ولكنها في كلام التنوخي كانت فصيحة،
وانظر قوله :
د فدخلنا إليها فحين رأته أكرمته ، وبشت به ، ، وسألته عن خبره فصدقها عن الصورة (٢) .
(ب) والعامة يقولون : ( فاتشه » إذا اختبره ليعرف ما عنده من .
(۱) ص ۲۷۱ . (۲) ص ۱۹۱ .
•
٤٠٣
ص ٤٠٣