التعريف بالمصطلح الشريف - العمري - ت شمس الدين - ط العلمية — الصفحة ٥٧

المجاهدي، المؤيَّدي ، المرابطي، المثاغرِيّ ، الأَوْحَديّ ، الملك الفلاني ، الملوك والسلاطين، خليل أمير المؤمنين . وهم جماعة كلُّ ملوك كيلان (۱) جماعة كلُّ منهم مستقل بنفسه متفرد ،بملكه، على ضيق بلادهم وقرب مجاورة بعضهم من بعض والجبل والبحرُ يحصرانهم : الجبل من جنوبهم والبحر من شمالهم ؛ وهو البحر الطَّبَرِسْتاني المسمى حيث هو بالقلزم وليس به(٢)، وهو بحر لا يتصل بالمحيط لا بمصبّ منه ولا بمصَبّ إليه ؛ وهؤلاء رسلهم قليلة وكتبهم أقل من القليل . ورسم المكاتبة إليه : نَحْو ما يُكتب به إلى صاحب حصن كيفا، إلا صاحب يُومِنْ» فإنه يُكتب إليه بالجناب (۳) ، وهو مثلهم في بقية الألقاب . (1) كيلان أو جيلان اسم لصفع واسع مجاور لبلاد الديلم ليس فيه قرى كثيرة وليس فيه مدينة عظيمة (المشترك وضعاً لياقوت : (۱۱۷. وقال في مسالك الأبصار أن بلاد كيلان يحيط بها أربعة حدود : من الشرق إقليم مازندران، ومن الغرب ،موقان، ومن الجنوب عراق العجم، ومن الشمال ، بحر القلزم يعني بحر طبرستان . الصبح : : ٣٨٠/٤) انظر أيضاً : دائرة المعارف الإسلامية : ١٥٢/١٣ وما بعدها . (۲) البحر الطبرستاني هو بحر قزوين . وقد سماه المسلمون أسماء مختلفة تبعاً للأقاليم التي تقوم على سواحله، فهو يسمى بحر جرجان، وبحر طبرستان أو مازندران، وبحر الديلم ، وبحر جيلان. أما التسمية العربية الشائعة فهي بحرر الخزر. وقول العمري المسمّى حيث هو بالقلزم وليس بـه» يشير إلى خطأ بعض الناس .. ولعل هذا الخطأ يعود إلى الخلط بين «قُرْزُم» و «القلزم». فقد ذكر الدمشقي أن الترك في زمانه ـ حوالي سنة ٧٢٣ هـ ـ كانوا يسمون بحر قزوين باسم بحر قُرْزُم أي بحر القندس، ومن ثم فإن بعض الناس في قول حمد الله مستوفي - نزهة القلوب ص ۲۳۹ - يخطئون فيسمون بحر الخزر بحر القلزم . أما بحر القلزم فهو البحر الأحمر. (انظر دائرة المعارف الإسلامية : ٢٧٥/٦ - ٢٧٨ ) . (۳) قال في التثقيف : ولم أرَ لهم مكاتبة، ولا كتب لهم في مدة مباشرتي بديوان الإنشاء الشريف شيء؛ غير أني رأيت بخط المولى القاضي المرحوم زين الدين خضر أنه كتب أمثلة شريفة إلى جماعة، منهم : الدين بيومن. ثم قال : وهذا هو الذي ذكر القاضي شهاب الدين ويعني العمري أن مكاتبته أعلى مكاتباتهم. ثم عدد من كتب إليه منهم فقال : وهم نوباذ ،شاه وسالوك شاه، في قطع العادة . صبح الأعشى : ۲۷۱/۷). «حرم
ص ٥٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.