دعاء وصدر يختصَّان به : ويَسَّر له القيامَ بفَرْضِه ، وأَحْسَنَ له المعاملة في قَرْضِه، وكثر سواده الأعظم وجعلهم بيضَ الوجوه يومَ عَرْضه، ومتعه بمُلْك يحد الحديد سَجْفَ سمائه والذهب نبات أرضه .
صدرت هذه المفاوضة وصَدْرُها به مَمْلُو، وشكرها عليه مَجْلُو(۱) ، ومزايا حُبه في القلوب سر كل فؤاد، وسَبَبُ ما حَلِيَ به الطَّرْفُ والقلب من السواد، تُنْزَلُ به سُفُنها المسيَّرة في البرِّ (۲) وتُرْسَى، وتحلُّ عند ملك ينقُصُ به زائده ويُنْسَى مُوسَى مَنْسَى(۳)، وتقيم عليه والدَّهْرُ لا يطرقه فيما ينوب والفكر لا يَشُوقه إِلَّا إِذا هَبَّتْ صَباً من أرضه أو
جنوب (٤) .
،
صاحب البَرْنُو
وبلاده تحد بلاد ملك التَّكْرُور في الشرق، ثم يكون حَدُّها من الشمال بلاد
صاحب أفريقية، ومن الجنوب الهَمَجُ (ه) .
ورَسْمُ المكاتبة إليه : أدام الله تعالى نَصْرَ الجناب الكريم العالي، الملك، الجليل، الكبير، العالم العادل الغازي المجاهد الهمام، الأوحد، المظفر،
المنصور ، عِزّ الإسلام من نوع ألقاب ملك التكرور وتختص .
(۱) في الصبح : «يحلو». (۲) في الصبح : «في البحر» .
(۳) موسی
منسى أو مَنْسَى موسى هو
أوّل ملوك مملكة مالي ؛ وقد اجتمعت له السيطرة على أقاليم هذه المملكة الخمسة وهي : إقليم مالي، وإقليم صُوصُو، وإقليم غانة من الجانب الغربي عن مالي، وإقليم كوكو، وإقليم تكرور في الجانب الشرقي. ولفظ «مَنْسَى» يعني السلطان .
(انظر صبح الأعشى : ۲۹۲/۵ ؛ وفيه ثبت بسلسلة ملوكهم . (٤) والذي ذكره القلقشندي أن المتداول في أيامه بين جماعة كتاب الإنشاء أن المكاتبة إليه: «أعز الله تعالى جانب الجناب الكريم العالي الملك الجليل .. الخ .
(الصبح : ١٠/٨).
(٥) لم يذكر العمري هذه الكلمة في مسالك الأبصار». وقد ورد الكلام عليها مستوفى في صبح
الأعشى :
الجزء الخامس، المقالة الثانية .
٤٦
ص ٤٦