ادب الكاتب : لابن قتيبة
باب ما جاء فيه أربع لغات من بنات الثلاثة
الْعَفْو والْعِفْو والْعُفْو والْعَفَا وَلَدُ الحمار، وأنشد المفضل(۱)
*
وطَعْنٍ كَتَشْهَاقَ الْعَفَا هَمَّ بِالنَّهْقِ (۲) *
ويقال عَضْد وعَضُد وعُضْدٌ وعُضُد»، و «عَجْز وعُجْز وعجز وعُجُز»، و «نطع ونَطْع ونَطَع ونطع» و «شُغل وشُغُل وشغل وشَغَل» و «رَحِمٌ ورِحْم وَرَحْم وَرَحْم». و اسم وآسم وسِمٌ وسُمٌ». و حَمَا المَرْأَة وحَمُوهَا مثل أبوها و «حَمْوهَا» مهموز و «حُمُهَا» بلا همز
باب ما جاء فيه أربع لغات
من حروف مختلفة الأبنية
صَدَاق المَرْأة وصِدَاقٍ وصُدْقَة وصَدُقَة»، و «عُنْوَان الْكِتَابِ وَعِنْوان وعُنْيَان وعُلُوان». وهو العُرْبَان والعُرْبُون والارْبَان والأرْبُون». وأغنيت عنك «مَغْنَى فلان ومُعْنَاه ومَعْنَاتَهُ وَمُعْنَاتَه»، وكذلك أجزاتُكَ مَجْزَاً فلانٍ وَمُجْزَأه ومَجْزَأته ومُجْزَأته»، و «الموت والمُوتَانُ والمَوَانُ والمُوَات»، وهي الإِصْبَعِ وَالْأَصْبَعِ والأَصْبَعِ والأَصْبَعُ» قال الأصمعي : الأضحية فيها أربع لغات : أضْحِيّة وإضحية وإضحِيَّة» وجمعها أضَاحِيّ، و«ضَحِيّة» وجمعها ضَحايا، و «أضْحَاة» وجمعها أضْحَى، كما يقال أرطاة وأرْطَى، قال وبه سمي يوم الأضْحَى، وجاء في الحديث إن على كل امرء في كل أَضْحَاةٌ وَعَتِيرَةً»، وفلان نَجِيءُ «العين» على فَعيل، و «نَجُوءُ العين» على فعول،
عام
:
(۱) وهذا عجز بيت لأبي الطمحان القيني، واسمه حنظلة بن شرقي، وهو من شعراء الجاهلية المعمرين، أدرك الإسلام وأسلم وقيل اسمه: ربيعة بن عوف بن غنم بن كنانة بن القين بن جسر. متوفى نحو
٣٠ ق هـ / ٦٥٠ م . (۲) وصدر البيت قوله :
بضرب يزيل الهام عن سكناته
الهام : الرؤوس السكنات المكان الذي تسكن فيه وتستقر . التشهاق الشهيق . العفا ولد الحمار.
النهق : النهيق ، وهو صوت الحمار.
٣٨٤
ص ٣٨٤