کتاب تقویم اللسان
كأنه قال : أرجع إلى ما كنتُ عليه في شبابي من الغزل والصبا؟! . ويقولون: «افْعَلْ كَذَا وَخَلَاكَ ذَنْبٌ يريدون ولا يكون لك ذنب فيما فعلت، والمسموع وخلاك ذم» أي : لا تُدم .
ويقولون : مَعْدَى أَنْ فَعَلَ فلان كذا صنعتُ كذا وكذا» ويتوهمونه : حين فعل فلان كذا، وإنما أصل الكلمة ما عدا أَنْ فَعَلَ كذا حتى فعلت كذا . ويقولون: «رَكَضَ الدابة والفرسُ ، وهو خطأ، إنما الراكض الرَّجُلُ ، والرَّكْض :
تحريككَ الرِّجلَ عليه ليعدو، ويقال : رَكَضْتُ الفرسَ فَعَدًا .
ويقولون حَلَبَتِ الشاةُ عَشَرَة أرطال » وإنما هو حُلِبَتْ .
قال الأصمعي : يقال رجل دائن، إذا كثر ما عليه من الدين، وقد دان فهو يَدِينُ ديناً، ولا يقال من الدين دِينَ فهو مَدِين ولا مَديون إذا كثر عليه الدين، ولكن يقال : دِينَ الملِكُ فهو مَدِينٌ إذا دان له الناسُ ، ويقال : ادَّانَ الرجُل - مشدداً - إذا أخذ بالدين
فهو مُدان .
ويقولون «افْعَلْ ذاك لا أبا لشانئك والعامة تقول : لا بَلْ لشانئك، و «امحَى الكتاب ولا يقال امتحى، «قُومُوا بِأَجْمُعِكم» والأجمعُ : جماعة جَمْع ، ولا يكون بأجمعكم، وغيره يجيزها .
وتقول العامة «أنت سَفِلَةٌ» وذلك خطأ؛ لأن السَّفِلَة جماعة، والصواب أن تقول : أنت من السفلة.
عَدَسٌ زَجْر البَغْل، والعوام تقول : عد، قال الشاعر :
إذَا حَمَلْتُ بزْتِي عَلَى عَدَسٌ عَلَى الَّتِي بَيْنَ الْحِمَارِ وَالْفَرَسُ فَمَا أُبَالِي مَنْ غَزَا وَمَنْ جَلَس(۱)
أي : على بغل فسماه ،بزَجْره، وقال ابن مُفَرّغ الحِمْيَرِيُّ لبغلته (۲) :
(۱) البزة السلاح يدخل فيه الدرع والمغفر والسيف. عدس : اسم البغلة، سميت بما تزجر به . (۲) ابن مفرغ : هو يزيد بن زياد بن ربيعة الحيمري، شاعر غزل وهجاء. وهو صاحب البيت الشائع :
۲۷۱
ص ٢٧١