ادب الكاتب : لابن قتيبة
ولَنْ يُرَاجِعَ قَلْبِي وُدُهُمْ أبَداً زَكِنتُ مِنْهُمْ عَلَى مِثْلِ الَّذِي زَكِنُوا (۱)
أي : علمت منهم مثل الذي علموا مني ومن ذلك :
«الْقَافِلَةُ» يذهب الناس إلى أنها الرُّفْقَة في السفر، ذاهبةً كانت أو راجعةً، وليش
كذلك (۲) ، إنما القافلة الراجعة من السفر، يقال: قَفَلَتْ
فهي
قافلة، وَقَفَلَ الجُنْدُ من
مبعثهم ، أي : رجعوا ولا يقال لمن خرج إلى مكة من العراق قافلة (۳)
ومن ذلك :
حتى
يَصْدُروا،
«المأتم» يذهب الناس إلى أنه المصيبة [و] يقولون : كنا في مأتم ، وليس كذلك، إنما المأتم النساء يجتمعن في الخير والشر (٤) ، والجمع ماتم، والصواب أن يقولوا : كنا في مناحة، وإنما قيل لها مناحة من النوائح لتاقبلهن عند البكاء، يقال: الجبلان يتناوحان إذا تقابلا ، وكذلك الشَّجَرُ ، وقال الشاعر (ه) :
عَشِيَّةَ قَامَ النّائِحَاتُ، وَشُقِّقَتْ جُيُوبٌ بِأَيْدِي مَأتم وخدود أي : بأيدي نساء، وقال آخر (٦):
یا
بن غطفان
(۱) قال هذا البيت في بني ضب وبني وهب، وهم بنو أعمامه من بني عبد الله . (۲) قال الأزهري : هذا غلط ما زالت العرب تسمي الناهضين في ابتداء الأسفار قافلة، تفاؤلاً بأن ييسر الله لها القفول، وهو شائع في كلام فصحائهم وقال أبو منصور : سميت القافلة قافلة تفاؤلاً بقفولها عن سفرها الذي ابتدأته .
(۳) وفي نسخة ولا يقال لمن خرج من العراق إلى مكة قافلة. . الخ . (٤) ومثل ذلك ما قاله أبو حاتم وقطرب : ومن الأضداد المأتم ، فالمأتم النساء المجتمعات في فرح وسرور،
والمأتم : النساء المجتمعات في غم وحزن ومناحة .
وأنشد لابن مقبل :
.
ومأتم كالدمى حور مدامعها لم تلبس البؤس أبكاراً ولا عُونا
والعون جمع عوان، والعوان من النساء التي قد كان لها زوج .
(٥) هذا البيت لأبي عطاء السندي، واسمه مرزوق من قصيدة يرثي فيها ابن هبيرة الذي قتله المنصور يوم
واسط .
،
(٦) وفي اللسان : البيت منسوب إلى أبي حية النميري واسمه الهيثم بن الربيع، من مخضرمي الدولتين الأموية والعباسية. مات في آخر خلافة المنصور سنة ١٨٣ هـ / ٨٠٠ م .
٢٦
الأغاني ١٥ : ٦١
ص ٢٦