٣٤٢
للكلمات
فهو في ( الغوامض ( جلّى بعضها »
(۳)
(۲)
والصحيح ما قاله الدكتور عبد الإله أنَّ « كلمة الغموض ههنا لا تتجه إلى ما يسمّى بغريب اللغة ، أو حوشيّها ؛ وإنّما تتجه إلى غموض الاشتقاق وصعوبة رد الكلمة المذكورة إلى أصلها » (۱) ثانيا : الصفدى هو أوّل من نبّه إلى ترتيب المعجم على حروف الهجاء ، مهملا الاشتقاق ، والتجريد ، فهو أسبق من الشيخ محمد النجارى ، والشيخ والشيخ عبد الله العلايلي ، وجبران مسعود ، وغيرهم من المعاصرين الذين نهجوا هذا النهج ثالثا : لم يقصد الصفدى إلى إهمال التصريف ، والاكتفاء بالترتيب الساذج ، بحسب حروفها ، والدليل على ذلك تلك المقدّمة الوافية في التصريف ، والتي اقترح الدكتور نبهان أنها يجب أن يشتمل عليها كل معجم رابعا : ( وعد الصفدي في مقدمة كتابه هذا بأن يفرد ما وهم فيه الجوهرى بالتصنيف ؛ لذلك لم يتعرّض لنقد الجوهرى إلا في مواضع يسيرة « انظر كلمة : ترجمان ، و دردم ، على سبيل المثال ( ولم يكن الصفدي يلتزم دائما بعبارة الجوهرى ؛ بل كان يتصرف زيادة ، أو اختصارا ( انظر: البرة » ، وقد يذكر كلمة لا نجدها في الصحاح المطبوع بين أيدينا ( انظر : البلنتعة » ، وقد يضيف تعليقات ليست في الصحاح ( انظر : بلهنية ) ، وقد يعتريه السهو « انظر : البأو » (٤) ، وكل هذه القضايا نبه عليها الدكتور نبهان في حواشي الكتاب . خامسا : قد يختلف توثيق الصحاح عن الغوامض ، وهو أمر يحتاج إلى مزيد توضيح ، فمثلا في كلمة ( الإبْريسم ) (٥) ذكر الجوهرى أن ابن السكيت (1)
(۱) راجع : مقدمة غوامض الصحاح ٣٠
(۲) راجع مقدمتى : الصحاح ۱۷۷ ، وغوامض الصحاح ٣٢
(۳) مقدمة غوامض الصحاح ٣٤
(٤) مقدمة غوامض الصحاح ٣٤
·
(٥) راجع : الصحاح ۵ / ۱۸۷۱ ، وغوامض الصحاح ٦٥
-
۳۳
(٦)
(٦) أبو يوسف ، يعقوب بن إسحاق ( ١٨٦ - ٢٤٤ هـ ) إمام في اللغة والأدب ، صاحب إصلاح المنطق . انظر : نور القبس ۳۱۹ ، وسير أعلام النبلاء ١٢ / ٦ ، والعبر ١ / ٣٤٩ ، وبغية الوعاة ٢ /
٣٤٩ ، والكنى والألقاب ١ / ٣١٤ ، والأعلام ۸ / ١٥٩ ، ومعجم المؤلفين ١٣ / ٢٤٣
ص ٣٤٢