شعرية الحنين في النسيب العربي الكلاسيكي
"همه" ، يجب
يكن من أمر، فإن الشاعر المغرق في القدم هو على نحو دقيق أقرب إلى أن يوجهنا إلى أن حالة التوقف لديه على حافة زمن واقعه "الماضي" القابل للانهيار لَم تَعُدٌ مُحْتَمَلَةً وأَن تصميمه على الانفصال عن هذا الزمن، سواء أكان نابعاً من "هُمُومة" أو "همه" على الفور أن يترجَمَ إِلى الانتقال البنيوي المفاجئ الحاسم، وبالإضافة إلى كل هذا فنحن مُؤهَّلون لملاحظة إشارات لفظية مثل هذه. ومن ناحية أخرى، قد لا تكون هناك إشارات مشابهة من كلمة واحدة لتمهد لنا الانتقال المفاجئ من الرحيل إلى قسم "الوقوف " الجديد . ومهما يكن من أمر، فإن دراما الرحلة ومهابة الوصول و"الحضور " تُتَرْجَمُ إلى أساليب وحالات نفسية متقاربة تسمح بإرداف نظمي syntactical parataxis حاد ودلالية متخالفة بصورة واضحة لتقوم بوظيفتها بالاتفاق مع منطق القصيدة الشكلي السائد من خلال إنجاز توافق بنيوي على مستوى الرمز. وهكذا، على سبيل المثال، فإن صورة الثور الوحشي المنتصر، وهي صورة تمجيدية في حد ذاتها، ا، وكذلك صورة الحمار الوحشي على قنة الجبل المشرفة على اتساع الصحراء المحيطة، تتجاوز رمزيّاً عدم الاتصال الموضوعاتي بين الرحيل والفخر / المديح في أكثر صوره حدةً .
ه الله
وبعد أن تعاملنا مع اعتبارات شكلية مثل هذه فلا بد أنه من قبيل الفائدة الهرمينوطيقية فوق ذلك أن نرى في الكليات المشكلة للقصيدة العربية الكلاسيكية، بقيودها العلائقية والتي هي في النهاية قيود السيمترية، الشروط البنيوية الأساسية لتشكيل الأسطورة عند ليفي شتراوس (۸۳) . وبهذا المعنى، فإن التشكل البنيوي للقصيدة العربية يؤوي، أيضاً، في سيميائية شكلها أسطورة الشعر العربي . إن "عدم سيمتريتها " ، أو بعبارة أخرى، "تحررها من السيمترية، سوف يكون كذلك ـ وهو ما كان تاريخياً حقاً - تفكيكيتها ( ٨٤ ) .
ويمكننا الآن، محتفظين بالسيمترية الشكلية للقصيدة دون خوف من اختزالية مفرطة، أن نتقدم إلى عزل الرموز ،أو ، بمعنى أكثر تمثيلاً من الناحية الرمزية، "أيقونات
ص ٩٣